Гарри Поттер: Моя новая жизнь в семье Малфоев

Ушло немало времени на то, чтобы все пассажиры покинули перрон. Старый тощий охранник дежурил у барьера, пропуская по два-три человека за раз, чтобы толпа не вываливалась из сплошной кирпичной стены единым потоком, не привлекая лишнего внимания маглов.

Когда Лейла в компании Драко и Панси наконец выбралась со станции, Гарри уже вовсю обнимался со своим дядей. Заметив это, Лейла подтолкнула Драко и Панси в сторону Луциуса, а сама кивнула ему на Гарри, показывая, что ей нужно ненадолго отлучиться.

Луциус на секунду задумался и, пока Драко с Панси оборачивались, чтобы упрекнуть Лейла, едва заметно кивнул — движение было настолько мимолетным, что никто, кроме Лейла, его не заметил.

Лейла с извиняющейся улыбкой отпустила пару едких шуточек, и пока Панси заливалась краской, а Драко хлопал глазами, под прикрытием Луциуса ускользнула от них и направилась к Гарри.

Багровое лицо Вернона Дурсля выражало крайнюю степень паники, Петуния и Дадли выглядели ничуть не лучше. Они плотным кольцом окружили Гарри, словно пытаясь отгородить его от окружающих — впрочем, получалось скверно, поскольку большинство проходящих мимо глазело именно на них, а кое-кто даже отвешивал Гарри почтительные поклоны.

Рон, Гермиона и их родные уже отошли от Гарри и семейства Дурслей, но продолжали наблюдать за ними издалека.

Лейла быстрым шагом подошла к ним и преградила дорогу тетке Гарри:

— Простите за беспокойство. Вы, должно быть, Петуния Эванс… ах, простите, теперь ведь Петуния Дурсль! Полагаю, вы прекрасно знаете моего крестного — Северуса Снейпа. Когда он учился в школе, вам доводилось встречаться.

Услышав это имя, Петуния Дурсль вся задрожала. Она попыталась что-то сказать, но из ее горла не вылетело ни звука.

— Послушайте, юная леди, мы понятия не имеем ни о каких…

Заметив странное состояние жены, Вернон Дурсль попытался пресечь этот неприятный разговор, но Лейла резко оборвала его.

— Прекрасно. Судя по всему, моего крестного вы все-таки помните — а значит, имеете хоть какое-то представление о магическом мире. В таком случае вам наверняка известно, как чистокровные волшебники относятся к маглам… И так совпало, что принадлежащий мне род Малфой входит в чистокровное Двадцать Восемь.

— Чего тебе надо? — прорычал Вернон Дурсль. Не будь вокруг столько народу, и не желай он избежать лишнего внимания, его голос гремел бы на весь вокзал.

— С чего это вы решили, что имеете право рычать на меня? Из-за моего возраста? Знаете ли, хоть мне всего одиннадцать, убить вас для меня проще простого — впрочем, как и Гарри. Цена вопроса для нас — всего три галеона, порядка пятнадцати фунтов стерлингов. Даже если увеличить эту сумму в тысячу раз, для семьи Малфой это будет лишь капля в море.

Жизнь маглов в глазах волшебников — вовсе не та ценность, о которой стоит беспокоиться!

Семейство Дурслей одновременно ощутило, как по спине пробежал леденящий холодок — стоявшая перед ними миловидная девочка виделась им сущим демоном.

Гарри потрясенно смотрел на Лейла, отказываясь верить, что она способна произнести такое. В памяти внезапно всплыли погибшие родители, кровь бросилась в голову, лицо потемнело от гнева, грозя в любой момент вылиться в бурю. Заметив это, Лейла незаметно подмигнула Гарри и чуть шевельнула губами. Ее голос прозвучал прямо у него в ушах: