Любовь, потерянная во времени

Эта чашка чая погрузила всех в умиротворенное настроение. Е Тянь Чжань рассеянно взглянул на Цинчэн и вдруг осознал, что она окружена бесчисленными загадками. Ее мастерство игры на цине, искусство чая, манера речи и поведения — она не была похожа на обычную девушку. Ее прошлое было смутным, почти несуществующим, а настоящее — запутанным и туманным, подобно озеру Нефритового Покоя под пеленой дымчатых волн и густого тумана: глубокое, безмятежное, таинственное, что неудержимо манило разгадывать его.

Цинчэн улыбнулась, поставила чашку и спросила:

Цинчэн улыбнулась, поставила чашку и спросила:

— Я только что слышала, что господин Мо — первый в мире мастер физиогномики (Прим.: искусство предсказания судьбы и характера по внешности, особенно по лицу). Седьмой князь уже пробовал?

— Я только что слышала, что господин Мо — первый в мире мастер физиогномики (Прим.: искусство предсказания судьбы и характера по внешности, особенно по лицу). Седьмой князь уже пробовал?

Е Тянь Чжань улыбнулся, устремив взгляд на Мо Бупина:

Е Тянь Чжань улыбнулся, устремив взгляд на Мо Бупина:

— Несколько лет назад господин Мо уже говорил, что небесные тайны нельзя разглашать. Неужели и сейчас вы скажете то же самое?

— Несколько лет назад господин Мо уже говорил, что небесные тайны нельзя разглашать. Неужели и сейчас вы скажете то же самое?

Мо Бупин смотрел на сияющее и утонченное лицо Е Тянь Чжаня, затем, усмехнувшись, опустил глаза к чаю.

Мо Бупин смотрел на сияющее и утонченное лицо Е Тянь Чжаня, затем, усмехнувшись, опустил глаза к чаю.

Е Тянь Чжань, будучи императорским сыном, уже обладал необычайным благородством. Теперь же он спрашивал о Небесной Воле, и этот вопрос и ответ были не обычной беседой.

Е Тянь Чжань, будучи императорским сыном, уже обладал необычайным благородством. Теперь же он спрашивал о Небесной Воле, и этот вопрос и ответ были не обычной беседой.

Мо Бупин, допив чашку, увидел, что Е Тянь Чжань по-прежнему незаметно наблюдает за ним, и понял, что тот не намерен больше слушать уклончивые ответы. Неторопливо он произнес:

Мо Бупин, допив чашку, увидел, что Е Тянь Чжань по-прежнему незаметно наблюдает за ним, и понял, что тот не намерен больше слушать уклончивые ответы. Неторопливо он произнес:

— Благородство Седьмого князя простирается еще дальше. На этом мои слова иссякают.

— Благородство Седьмого князя простирается еще дальше. На этом мои слова иссякают.

Глава 15

Ясное небо постепенно растворялось в медленно темнеющем горизонте. Нижние оконца из красного дерева наполовину прикрыты бамбуковыми шторами, сквозь бирюзовую газовую занавесь струился лёгкий прохладный ветерок. С галереи доносился едва уловимый аромат цветков османтуса. Одно из деревьев, высокое и раскидистое, наполовину скрывало внутренний двор, его тонкий запах витал в воздухе, опьяняя душу.

Ясное небо постепенно растворялось в медленно темнеющем горизонте. Нижние оконца из красного дерева наполовину прикрыты бамбуковыми шторами, сквозь бирюзовую газовую занавесь струился лёгкий прохладный ветерок. С галереи доносился едва уловимый аромат цветков османтуса. Одно из деревьев, высокое и раскидистое, наполовину скрывало внутренний двор, его тонкий запах витал в воздухе, опьяняя душу.