Любовь, потерянная во времени

Е Тянь Цин, глядя на кровавое пятно на земле, испустил сдавленный вздох:

Глава 10

Тяньду Игэ величественно возвышался в верховьях Великой реки, опираясь на гряду Цишань, пересекая на востоке реку Луцзян, а на юге омываясь водами Ишуй. Город был выстроен вдоль горных склонов, его стены и рвы грандиозны. Вершина Цишань вздымалась на двадцать с лишним чжанов, основание же простиралось на семьдесят чжанов. На этом фундаменте воздвиглись Дворцы Сына Неба, окружностью в сорок восемь ли, возвышающиеся над Игэ издалека, монументальные, величественные, мощные и великолепные.

Тяньду Игэ величественно возвышался в верховьях Великой реки, опираясь на гряду Цишань, пересекая на востоке реку Луцзян, а на юге омываясь водами Ишуй. Город был выстроен вдоль горных склонов, его стены и рвы грандиозны. Вершина Цишань вздымалась на двадцать с лишним чжанов, основание же простиралось на семьдесят чжанов. На этом фундаменте воздвиглись Дворцы Сына Неба, окружностью в сорок восемь ли, возвышающиеся над Игэ издалека, монументальные, величественные, мощные и великолепные.

(Прим.: 1 чжан ≈ 3,3 м, 1 ли ≈ 500 м)

(Прим.: 1 чжан ≈ 3,3 м, 1 ли ≈ 500 м)

Отсюда Игэ спускался вниз по склону. Его улицы, прямые, пересекались под прямым углом, образуя сетку, которая делила весь город на восемьдесят один квартал, больших и малых, по принципу магического квадрата Ло Шу.

Отсюда Игэ спускался вниз по склону. Его улицы, прямые, пересекались под прямым углом, образуя сетку, которая делила весь город на восемьдесят один квартал, больших и малых, по принципу магического квадрата Ло Шу.

Верхние Девять Кварталов располагались чуть ниже Императорских Дворцов, опоясывая их снаружи. Внутри кварталов усадьбы и особняки были рассыпаны как звезды на небе; высокие карнизы, взмывающие колонны — изысканные и исполненные изящества. Река Чуяньцзян, образованная слиянием Луцзян и Ишуй в горах Баолу на дальних окраинах, пересекала улицы и кварталы Небесной Столицы. Войдя в Верхние Девять Кварталов, она разделялась на два рукава. Один из них входил в Императорские Дворцы, именуясь Рекой Шанцзюхэ — золотисто-нефритовым поясом, чьи берега охраняли резные перила с извивающимися мифическими безрогими драконами. Этот путь был предназначен исключительно для передвижения членов императорского рода.

Верхние Девять Кварталов располагались чуть ниже Императорских Дворцов, опоясывая их снаружи. Внутри кварталов усадьбы и особняки были рассыпаны как звезды на небе; высокие карнизы, взмывающие колонны — изысканные и исполненные изящества. Река Чуяньцзян, образованная слиянием Луцзян и Ишуй в горах Баолу на дальних окраинах, пересекала улицы и кварталы Небесной Столицы. Войдя в Верхние Девять Кварталов, она разделялась на два рукава. Один из них входил в Императорские Дворцы, именуясь Рекой Шанцзюхэ — золотисто-нефритовым поясом, чьи берега охраняли резные перила с извивающимися мифическими безрогими драконами. Этот путь был предназначен исключительно для передвижения членов императорского рода.

В этот момент из Императорских Дворцов отплыл сверкающий позолотой корабль «Летящая в облаках Фениксовая Ладья». Впереди и позади него следовали по восемь чуть меньших сторожевых судов — «Ладей Хубэнь», с парусами яркого пурпурного цвета, расчищающими путь по течению. Медленно флотилия повернула в основное русло Чуяньцзян и направилась на запад.