Торговец ужасом: Игры со страхом

Сяо Хан подобрал отскок и тут же переправил мяч Сяо Саню, который находился за трехочковой линией. Не успел тот коснуться мяча, как снаряд уже полетел к Дамэну, удачно занявшему позицию под щитом слева.

Дамэн, притиснув корпусом Ян Наня, сделал ведение правой рукой, совершил короткий контакт и резко прыгнул, исполнив изящный «прыжок кролика» в стиле Юинга. Мяч вошел в корзину.

— Ого, не ожидала, что увижу здесь фирменный прием Юинга, — произнес переводчик, передавая слова госпожи Уэнди.

— Мы, пожалуй, самая увлеченная баскетболом провинция во всем Китае, — ответил директор школы. — Ежегодные турниры проводятся у нас начиная с уездного уровня. Баскетбольные традиции у нас очень сильны, и мы подготовили для страны немало выдающихся спортсменов, которые составляют костяк национальной сборной.

— Шшш! — не успел директор закончить фразу, как центровой деревни Ян, воспользовавшись медлительностью Дамэна, выбежал на заслон и ответил точным трехочковым.

Владение перешло к стороне, забившей гол. Сяо Хан начал прибавлять в агрессии: чтобы компенсировать нерасторопность Дамэна, ему приходилось брать на себя больше работы в подстраховке.

Ян Ян, тяжелый форвард деревни Ян, играл мягко, не любил контактную борьбу и прыгал посредственно, зато обладал красивым средним броском, который становился последним козырем команды, если трехочковые не шли. Но сегодня у него явно не задалось: после первого промаха он подобрал мяч, снова бросил и снова промахнулся, после чего мяч перехватил Дамэн.

Сяо Сань принял мяч на периметре и тут же пошел в жесткий проход. Дамэн оттянулся назад, освобождая коридор под кольцом. Поскольку Сяо Дамэн не обладал средним броском, Ян Нань перестал опекать его и рванулся к Сяо Саню, намереваясь сделать блок-шот. Но тут Сяо Хан совершил V-образный маневр, ускорился и оторвался от Ян Яна. Третий брат внезапно подбросил мяч в воздух, и Сяо Хан, сделав два шага, в прыжке поймал его. Казалось, время замерло на мгновение, а затем раздался оглушительный грохот — Сяо Хан вколотил мяч в кольцо сверху.

— Вау! — по трибунам пронесся оглушительный ревущий восторг местных жителей. Это был аллей-уп уровня НБА, и возможность увидеть его вживую мгновенно зажгла толпу. Деревня Сяо перехватила инициативу.

Третий брат ввел мяч в игру, отдав его Сяо Хану на левом фланге. Тот сделал обманное движение, прорвался вправо, резко затормозил и бросил в прыжке через руки — мяч чисто прошел сквозь кольцо. Фирменный проход Сяо Хана с остановкой был кошмаром для любого защитника.

— Айверсон ростом метр девяносто три! — госпожа Уэнди, которая до этого не проявила особого восторга от аллей-упа, на этот раз проявила живой интерес.

— Разве Айверсон не знаменит своими проходами со сменой рук? — удивился директор.

— Ха-ха, директор, похоже, вас тоже ввели в заблуждение его проходами. На самом деле, большую часть его атак составляли именно броски с остановкой после прохода, и это был самый эффективный способ атаки.

Госпожа Уэнди разбиралась в игре на удивление хорошо. Директору оставалось лишь выдавить из себя неловкую, но вежливую улыбку.