Гробокопатель: Зеркало Сюаньмин

Глава 4

Я смотрел, как нефритовая фигурка раскачивается на красном шнурке в его руке, и думал: ничего ты не понимаешь, смотри не урони.

Пусть это не императорский жадеит, но разве обычный нефрит может стоить дешевле? Это была свинка-оберег, такие делали еще в эпоху неолита, вроде клыков диких зверей или ракушек-денталий. Они были популярны в эпоху Хань, встречались и в более поздние периоды, а в династии Цин и при Китайской Республике изготавливали даже медные монеты-обереги.

Неважно, нефрит это или медь, всё это — погребальный инвентарь, который клали в руки покойному. Именно поэтому я тогда и сказал Сунь Фушэну, что вещь недобрая.

Как следует из названия, это нефрит, вырезанный в форме маленькой свинки, который клали в руки умершему — по одной в каждую ладонь. Древние люди придерживались принципа относиться к смерти как к жизни: нельзя уходить в иной мир с пустыми руками, нужно держать при себе богатство и власть. У императора Хань У-ди, Лю Че, детское имя было Лю Чжи. Чжи — это поросенок. Свинки белые, упитанные, они символизируют достаток, а с поддержкой такого имени императора традиция естественным образом распространилась повсеместно.

Желтый оттенок — это налет от почвы, черный — от ржавчины железа. Такой цвет может приобрести только древний нефрит, если пролежит в земле сотни или тысячи лет, взаимодействуя с почвой и другими предметами. На поверхности грубыми линиями вырезаны длинная морда, уши, хребет и конечности, а хвост загнут вверх и соединен со спиной, где проделано маленькое отверстие.

Нижняя часть плоская, форма простая, техника исполнения лаконичная — это явный стиль ханьской восьмирезцовой гравировки. Десять тысяч юаней за штуку — такова была закупочная цена в моем пекинском магазине. А если бы это была пара, цена взлетела бы в разы. Скажем так, в двадцать третьем году на аукционе Christie’s в Гонконге пара подобных ханьских нефритовых свинок из хотанского нефрита с двойным налетом ушла за миллион триста шестьдесят тысяч гонконгских долларов.

…

Выслушав его, я, боясь, что он случайно уронит нефрит на землю, поспешно закивал.

— Не смотри, что она неказистая, она реально дорогая. Знаешь, что такое хотанский нефрит? Это сырец хотанского нефрита высшего качества.

Лю Ян увидел, как серьезно я киваю, и дернул за шнурок, пряча фигурку в кулак. Он прищурился и злорадно усмехнулся:

— Вернуть тебе? Ты сказал, что она стоит десять тысяч, значит, она стоит десять тысяч?

Я торопливо ответил:

— Продай её в любой антикварной лавке, она потянет минимум на десятку! Или отдай мне, я обменяю её на деньги и отдам тебе.

Он крутил в руках балисонг, выписывая ножом фигуры в воздухе. Спрятав свинку в карман, он продолжил:

— Она у меня в руках, ты всё еще думаешь, что она твоя? А? Хорошенько подумай, как будешь отдавать десять тысяч.

Он почесал голову кончиком ножа, приставил его к моей пояснице и добавил:

— О, кстати. Тетя просила по триста за сумку, это тысяча в день. Ты сказал, что нефрит стоит десять тысяч. Три сумки — это, дай посчитать… тридцать одна тысяча. За десять дней — триста десять тысяч. Сброшу тебе немного, считай — триста тысяч. Ну как тебе такое предложение?