Любовь, потерянная во времени

Конструкция дворца Сюаньшэнгун была невероятно искусной и прекрасной. Перед ним возвышались Небесные врата высотой более двадцати чжанов, на которых золотой феникс с распростертыми крыльями стоял, встречая ветер. Нефритовые ступени вели к помосту Божественного света. Сам помост взмывал от земли, и на нем была отлита фигура бессмертного, высоко поднимавшего нефритовое блюдо, чтобы собирать облака и росу; его божественный облик был таинственным и неясным, и его можно было увидеть даже за сотню ли от стен Игэ. Во многих местах дворца были устроены крытые галереи и летящие павильоны, соединенные с яшмовыми террасами и нефритовыми прудами, напоминая обитель бессмертных в высших небесных сферах. Хотя нынешний Небесный император не интересовался алхимией и поисками бессмертия, после восшествия на престол он назначил это местом проведения императорских жертвоприношений Небу, постепенно расширял походные дворцы и ежегодно проводил здесь некоторое время.

Конструкция дворца Сюаньшэнгун была невероятно искусной и прекрасной. Перед ним возвышались Небесные врата высотой более двадцати чжанов, на которых золотой феникс с распростертыми крыльями стоял, встречая ветер. Нефритовые ступени вели к помосту Божественного света. Сам помост взмывал от земли, и на нем была отлита фигура бессмертного, высоко поднимавшего нефритовое блюдо, чтобы собирать облака и росу; его божественный облик был таинственным и неясным, и его можно было увидеть даже за сотню ли от стен Игэ. Во многих местах дворца были устроены крытые галереи и летящие павильоны, соединенные с яшмовыми террасами и нефритовыми прудами, напоминая обитель бессмертных в высших небесных сферах. Хотя нынешний Небесный император не интересовался алхимией и поисками бессмертия, после восшествия на престол он назначил это местом проведения императорских жертвоприношений Небу, постепенно расширял походные дворцы и ежегодно проводил здесь некоторое время.

Западный парк и охотничьи угодья, уходящие вглубь горных хребтов, где содержались сотни зверей, образовывали охотничий парк, способный вместить тысячи всадников и десятки тысяч колесниц. Когда Цинчэн и Е Тянь Ли въехали туда на лошадях, перед ними внезапно открылось широкое пространство. Погода, вопреки недавней духоте, была наполнена легкой, почти неощутимой изморосью, которая тонкими нитями окутывала землю. Джунгли и горные просторы простирались волнообразно, словно сливаясь с линией дальнего неба, создавая бескрайний, непрерывный пейзаж.

Западный парк и охотничьи угодья, уходящие вглубь горных хребтов, где содержались сотни зверей, образовывали охотничий парк, способный вместить тысячи всадников и десятки тысяч колесниц. Когда Цинчэн и Е Тянь Ли въехали туда на лошадях, перед ними внезапно открылось широкое пространство. Погода, вопреки недавней духоте, была наполнена легкой, почти неощутимой изморосью, которая тонкими нитями окутывала землю. Джунгли и горные просторы простирались волнообразно, словно сливаясь с линией дальнего неба, создавая бескрайний, непрерывный пейзаж.