Любовь, потерянная во времени

Черты лица Цинчэн оставались невозмутимыми:

Черты лица Цинчэн оставались невозмутимыми:

— У меня действительно не сохранилось никаких воспоминаний. Потому, пожалуй, не стоит делать поспешных выводов.

— У меня действительно не сохранилось никаких воспоминаний. Потому, пожалуй, не стоит делать поспешных выводов.

Фэн Луаньфэй ненадолго замолчала, словно взвешивая смысл её слов. В них явно сквозило нежелание признавать родство, как же она могла этого не заметить?

Фэн Луаньфэй ненадолго замолчала, словно взвешивая смысл её слов. В них явно сквозило нежелание признавать родство, как же она могла этого не заметить?

Цинчэн спокойно смотрела на Фэн Луаньфэй — изящные брови, глаза-фениксы, красивый нос, вишнёвые губы. Она слегка повернула голову, и в стоящем рядом бронзовом зеркале отразилось её собственное отражение, в смутных очертаниях почти идентичное. В сердце её медленно стало закрадываться смятение.

Цинчэн спокойно смотрела на Фэн Луаньфэй — изящные брови, глаза-фениксы, красивый нос, вишнёвые губы. Она слегка повернула голову, и в стоящем рядом бронзовом зеркале отразилось её собственное отражение, в смутных очертаниях почти идентичное. В сердце её медленно стало закрадываться смятение.

Луаньфэй тоже смотрела в бронзовое зеркало, и, простояв так довольно долго, произнесла:

Луаньфэй тоже смотрела в бронзовое зеркало, и, простояв так довольно долго, произнесла:

— Похожи, не правда ли?

— Похожи, не правда ли?

Цинчэн не могла отрицать очевидного и рассеянно промычала:

Цинчэн не могла отрицать очевидного и рассеянно промычала:

— М-м.

— М-м.

Луаньфэй продолжила:

Луаньфэй продолжила:

— И ещё Сяньу. Мы с сестрой были очень похожи. В детстве я всегда ходила за Сяньу по пятам и даже одеваться любила точно как она. Часто никто не мог отличить, кто из нас кто. Я даже училась у неё танцевать. Она танцевала прекрасно, её движения завораживали. — Она замолчала, на лице появилась печаль; когда она слегка хмурила прекрасные глаза, в них читалась сложная смесь уныния и грусти, словно она вспоминала что-то. — Но Сяньу больше нет с нами. В том году на террасе Яньюй она станцевала для Девятого принца танец «Тэгэ». Не успев закончить, она внезапно рухнула и больше не очнулась. Она покинула нас в самый прекрасный свой миг, и никто из нас не сможет забыть её.

— И ещё Сяньу. Мы с сестрой были очень похожи. В детстве я всегда ходила за Сяньу по пятам и даже одеваться любила точно как она. Часто никто не мог отличить, кто из нас кто. Я даже училась у неё танцевать. Она танцевала прекрасно, её движения завораживали. — Она замолчала, на лице появилась печаль; когда она слегка хмурила прекрасные глаза, в них читалась сложная смесь уныния и грусти, словно она вспоминала что-то. — Но Сяньу больше нет с нами. В том году на террасе Яньюй она станцевала для Девятого принца танец «Тэгэ». Не успев закончить, она внезапно рухнула и больше не очнулась. Она покинула нас в самый прекрасный свой миг, и никто из нас не сможет забыть её.

Цинчэн утешила её:

Цинчэн утешила её:

— Мёртвых не воскресить. Хотя она ушла, несомненно, она хотела бы, чтобы оставшиеся в живых не печалились сверх меры.