Любовь, потерянная во времени

Мужчина умолк. Цинчэн протянула руку и бережно сняла маску, открыв лицо с чёткими, резкими чертами. Из-за раны оно было лишено румянца, слегка бледное, отрешённое и спокойное.

Мужчина умолк. Цинчэн протянула руку и бережно сняла маску, открыв лицо с чёткими, резкими чертами. Из-за раны оно было лишено румянца, слегка бледное, отрешённое и спокойное.

Оно не было невероятно прекрасным, как у легендарного красавца Пань Аня (Прим.: Пань Ань — эталон мужской красоты в китайской культуре), но Цинчэн вдруг остолбенела. Ей показалось, будто она видела эти строгие черты тысячелетия назад.

Оно не было невероятно прекрасным, как у легендарного красавца Пань Аня (Прим.: Пань Ань — эталон мужской красоты в китайской культуре), но Цинчэн вдруг остолбенела. Ей показалось, будто она видела эти строгие черты тысячелетия назад.

Мгновенное помутнение сознания погрузило её словно в сон, где текли реки времени, низвергая в неизведанный круговорот перерождений.

Мгновенное помутнение сознания погрузило её словно в сон, где текли реки времени, низвергая в неизведанный круговорот перерождений.

Она резко обернулась — а он был там, где гаснут огни. (Прим.: аллюзия на строчку из стихотворения Синь Цицзи «Голубой нефрит на столе в ночь моционов»)

Она резко обернулась — а он был там, где гаснут огни. (Прим.: аллюзия на строчку из стихотворения Синь Цицзи «Голубой нефрит на столе в ночь моционов»)

На мгновение она замерла в странном чувстве, охватившем её сердце. В этих чёрных, глубоких глазах отразился её силуэт, и по ним скользнул лёгкий, чистый отсвет.

На мгновение она замерла в странном чувстве, охватившем её сердце. В этих чёрных, глубоких глазах отразился её силуэт, и по ним скользнул лёгкий, чистый отсвет.

Внезапно она очнулась. Словно выпитое вино превратилось внутри в жгучее тепло, разлившееся по внутренностям, отчего её лицо слегка запылало. Она опустила взгляд, избегая его глаз, отложила маску в сторону и, стараясь держаться как ни в чём не бывало, потянулась рукой проверить температуру его лба.

Внезапно она очнулась. Словно выпитое вино превратилось внутри в жгучее тепло, разлившееся по внутренностям, отчего её лицо слегка запылало. Она опустила взгляд, избегая его глаз, отложила маску в сторону и, стараясь держаться как ни в чём не бывало, потянулась рукой проверить температуру его лба.

Мужчина, казалось, слегка уклонился, но всё же позволил её руке коснуться лба.

Мужчина, казалось, слегка уклонился, но всё же позволил её руке коснуться лба.

Лоб не был слишком горячим. Она поднесла пиалу с кашей, но он не взял её.

Лоб не был слишком горячим. Она поднесла пиалу с кашей, но он не взял её.

На миг удивлённая, Цинчэн мысленно упрекнула себя за невнимательность, виновато улыбнулась, зачерпнула ложку и поднесла её к его губам.

На миг удивлённая, Цинчэн мысленно упрекнула себя за невнимательность, виновато улыбнулась, зачерпнула ложку и поднесла её к его губам.

Он спокойно позволил ей ухаживать за собой, не проявляя ни малейшего дискомфорта. В его облике чувствовалась врождённая благородная осанка, словно так и должно было быть.