Любовь, потерянная во времени

Цинчэн словно оказалась заворожена. Она молча поднялась в центре озера и замерла, не двигаясь, глядя на фигуру на мосту. Под полной луной на небе, среди сияющего великолепия света на воде, на неё легла печать безмолвной печали и уединённой грусти. Она словно завороженно стояла во сне, глядя на тень из прошлой жизни и на себя в нынешней жизни.

Цинчэн словно оказалась заворожена. Она молча поднялась в центре озера и замерла, не двигаясь, глядя на фигуру на мосту. Под полной луной на небе, среди сияющего великолепия света на воде, на неё легла печать безмолвной печали и уединённой грусти. Она словно завороженно стояла во сне, глядя на тень из прошлой жизни и на себя в нынешней жизни.

На мгновение воцарилась полная тишина, лишь прекрасный звук флейты Е Тянь Чжаня то взлетал, то падал над Озером Нефритового Покоя, разносимый ветром. Звуки флейты, каждый поворот, проникали в самую глубь сердца, оплетая мириады чувственных нитей, отделённых от любви и ненависти.

На мгновение воцарилась полная тишина, лишь прекрасный звук флейты Е Тянь Чжаня то взлетал, то падал над Озером Нефритового Покоя, разносимый ветром. Звуки флейты, каждый поворот, проникали в самую глубь сердца, оплетая мириады чувственных нитей, отделённых от любви и ненависти.

Беззвучно она вырисовывала в памяти его глаза, его улыбку, его нежность. Кем он был много лет назад, и кем он будет много лет спустя? Лёгкая печаль на лице и скрещивающиеся в сердце острые лезвия, смешиваясь со слезами, медленно скатывались вниз, падали и разбивались о воду озера, возбуждая горькие ряби.

Беззвучно она вырисовывала в памяти его глаза, его улыбку, его нежность. Кем он был много лет назад, и кем он будет много лет спустя? Лёгкая печаль на лице и скрещивающиеся в сердце острые лезвия, смешиваясь со слезами, медленно скатывались вниз, падали и разбивались о воду озера, возбуждая горькие ряби.

Кто говорил, что любовь глубока и без сожалений? Кто клялся быть вместе в жизни и смерти? Кто обещал делить с ней эту жизнь? Кто говорил о любви, пока море не иссякнет, а камни не разрушатся?

Кто говорил, что любовь глубока и без сожалений? Кто клялся быть вместе в жизни и смерти? Кто обещал делить с ней эту жизнь? Кто говорил о любви, пока море не иссякнет, а камни не разрушатся?

Оказывается, весь пышный цветущий мир (Прим.: аллюзия на известную строку из пьесы Тан Сяньцзу «Пионовая беседка») ныне обратился в разрушенные колодцы и разваливающиеся стены. (Прим.: также аллюзия, символизирующая утрату и разрушение былой красоты).

Оказывается, весь пышный цветущий мир (Прим.: аллюзия на известную строку из пьесы Тан Сяньцзу «Пионовая беседка») ныне обратился в разрушенные колодцы и разваливающиеся стены. (Прим.: также аллюзия, символизирующая утрату и разрушение былой красоты).

Если есть судьба, почему он обманул её и оказался бессердечным? Если нет судьбы, почему здесь и сейчас она вновь встретила его?

Если есть судьба, почему он обманул её и оказался бессердечным? Если нет судьбы, почему здесь и сейчас она вновь встретила его?

Эхо флейты медленно затихло, растворившись в тишине. Взгляд Е Тянь Чжаня окутал её ясные и глубокие глаза, пристально смотря сквозь ночную тьму.