Рай для истребителя чудовищ

Оказавшись внутри, спутники и вовсе задохнулись от восторга. Вестминстерское аббатство являлось не просто шедевром готической архитектуры, но и королевским храмом, поэтому его внутреннее убранство поражало воображение не только грандиозным размахом, но и поистине великолепной отделкой, демонстрирующей вершину мастерства британских ремесленников.

Они продвигались вперед, озираясь по сторонам, как вдруг отряд неожиданно замер. Дин Сяому выглянул вперед: в огромном помещении собора не было ни души, и с чего вдруг Цин Янцзы остановился, оставалось загадкой.

Конечно же, Цин Янцзы не стал бы стоять посреди дороги просто так. Причиной тому послужило то, что он внезапно услышал чей-то разговор, причем собеседники изъяснялись на китайском языке.

Глава 28

— Все здесь?

— Да, Господин Лун, никого не хватает.

— Отлично. Скажи им, что я ищу картину с изображением придворной дамы. Пусть отдадут её мне, и тогда они останутся живы.

— Картину с придворной дамой? Как это перевести?

— Ты меня спрашиваешь? С чего бы я стал нанимать тебя, если бы сам знал?

— Ладно, я попытаюсь.

Далее последовал непонятный диалог на английском языке.

— Они говорят, что никогда не видели такой вещи.

— Выводи по одному тех, кто находится рядом со старым священником, и убивай. Тогда он вспомнит.

Раздались крики и выстрелы, затем последовал гневный рык мужчины, после чего снова раздались крики и выстрелы. Тон того мужчины, что только что рычал, мгновенно сменился на умоляющий.

— Он говорит, что действительно ничего не знает.

— Тогда продолжай. На что ты смотришь?

Снова зазвучали крики и выстрелы, и тот мужчина испустил отчаянный вопль.

— Он говорит, что может отдать картину, только просим, прекратите убийства.

— Прекрасно. Берите его, мы идём за картиной.

На этом диалог завершился, и Цин Янцзы поспешно пересказал всё услышанное остальным.

Все явно были озадачены. Лин Фэйфэн бормотала: Только что они пожирали людей и пили кровь, а теперь ищут какую-то картину с придворной дамой? Неужели у демонов не одна задача?

Дин Сяому предложил: У меня есть предложение. Раз уж у даоса такой поразительный слух, мы должны извлечь из этого максимум пользу. Почему бы нам не понаблюдать здесь за тем, что именно собирается делать этот Господин Лун? Возможно, мы получим какую-то информацию, о которой раньше не знали. А когда разберемся в сути дела, тогда и решим, каков будет наш следующий шаг.

Линь Хуншэ выразила согласие, однако Лин Фэйфэн спросила: А ты не боишься, что нечисть выполнит задание и уйдёт отсюда?

Дин Сяому горько усмехнулся: Тот проклятый толстяк сказал нам лишь об охоте на демонов, но посмотри на здешнюю обстановку — разве тут выживешь, зная только одно это? Раз уж мы вошли сюда, то обязаны использовать любую возможность, чтобы разузнать как можно больше новостей. Только так мы не окажемся в таком беспомощном положении, как сейчас.

Лин Фэйфэн пошутила просто так, поэтому она тут же выразила своё согласие.

Придя к единогласию, спутники двинулись дальше, но стоило им сделать всего несколько шагов, как Цин Янцзы снова остановился — судя по всему, он опять что-то услышал.