Но у человека видно только лицо, а не сердце. А вдруг у кучера будут недобрые намерения по дороге?» Она сама обратилась к Чи Цаню, поэтому, естественно, хотела узнать, согласится ли он. Видя, что он всё ещё колеблется, Цяо Чжао моргнула и сказала: «Брат Чи, у меня нет способа отплатить тебе за спасение…» Чи Цань тут же насторожился. Неужели эта девушка собирается предложить единственный способ отплатить ему – это своим телом? Он же уже говорил, что спасать кого-то – это рискованно! «Но если брат Чи отвезёт меня домой, мои родители обязательно щедро его вознаградят». Щедро вознаградят? Чи Цань чуть не подавился. Это было совсем не то, чего он ожидал, и вдруг он почувствовал себя довольно неловко. Мужчина в синем и мужчина в зелёном одновременно расхохотались.
Том 1 Глава 5
Глава 5. На лодке
Ивы мягко покачивались на обоих берегах, пока лёгкая лодка скользила на юг по реке, утопающей в весенних цветах. На палубе Чи Цань и человек в синем сидели лицом друг к другу и играли в шахматы, а человек в зелёном прислонился к перилам, безвольно глядя на бурлящую реку позади них. Спустя неопределённое время из каюты вышел молодой человек в зелёном, неся поднос с четырьмя чашками чая. Он поставил две чашки рядом с шахматистами, а затем взял одну и протянул её человеку в зелёном. Тот взял чай, отпил глоток и усмехнулся: «Ли Сан* по-прежнему лучшая. В отличие от этих двоих, как только они начинают играть в шахматы, игра никогда не заканчивается, и мне часто хочется составить им компанию». Этим молодым человеком была не кто иная, как Цяо Чжао. Она тихо — или, скорее, настойчиво — умоляла Чи Цаня взять её с собой, при условии, что она переоденется мужчиной для удобства. К этому времени лодка плыла уже два дня. «Брат Ян, сколько ещё осталось до Цзяфэна?» После двух дней совместного путешествия Цяо Чжао уже знала, что человека в синем звали Чжу У*, а человека в зелёном — Ян Эр*. Все трое явно не хотели раскрывать свои истинные личности, и она не возражала. «Вероятно, мы прибудем после полудня. Однако в город мы не поедем; мы возьмем лошадей и сразу отправимся в поместье, чтобы навестить хозяина», — сказал Ян Эр.
Сердце Цяо Чжао замерло.
Три года назад Чи Цань пришёл в уединённое поместье её деда, попросив научить его живописи.
Дед вежливо отказал.
Не сдаваясь, Чи Цань упрямо оставался три дня, пока дед в отчаянии не подарил ему картину, чтобы наконец отослать его.
Тогда она познакомилась с Чи Цанем, хотя они виделись всего дважды.
Чи Цань и двое других собирались посетить поместье недалеко от Цзяфэна — неужели?..
От этой мысли дыхание Цяо Чжао участилось.
Неужели Чи Цань направляется к ней домой?
Неужели в этом мире может быть такое совпадение, или же ей было предначертано стать Ли Чжао, когда она откроет глаза?
Цяо Чжао опустила взгляд, уставившись на свои руки.
Руки маленькой девочки были мягкими и тонкими, как зеленый лук, в отличие от ее собственных рук, которые, хотя и были красивыми, имели мозолистые кончики.
Даже сейчас, несмотря на воспоминания о маленькой Ли Чжао, она все еще не могла представить себя другим человеком.
Отзывы читателей о книге
Расскажите без спойлеров об атмосфере, героях и темпе книги. Ваше мнение поможет другим решить, стоит ли начинать чтение.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.