Время медленно идет

Том 1 Глава 6

Глава 6. Возвращение домой.

«Ты играла со мной в шахматы и вдруг уснула?» — небрежно спросил Чи Цань. Цяо Чжао резко проснулась, ее рука, чтобы поставить фигуру, издала хрустящий звук. «Ты ошибаешься», — голос девушки был мягким и приятным. Она просто задремала. «Я видел; ты только что была с закрытыми глазами», — сказал Чи Цань с улыбкой, но его тон вызывал мурашки по коже. «Не веришь? Смотри, я ошиблась?» Пальцы девушки, белые и нежные, как нефрит, легко постукивали по шахматной доске из катальпы. В ее уединенной жизни время тянулось медленно, и шахматы были идеальным способом скоротать его. Играя против своего деда, она, конечно же, не ошиблась бы, даже с закрытыми глазами, играя против этого человека. Если подумать, это казалось немного несправедливым. Взгляд Чи Цаня неосознанно проследил за пальцем девушки, и, увидев, какие тяжелые потери она понесла после того, как поставила эту фигуру, он впервые начал сомневаться в собственном суждении. Эта девушка, вероятно… не могла же она только что спать, правда? «Прекрати играть, поторопись и собери вещи; скоро мы причалим», — прервала их разговор Ян Эр, сдерживая смех. Вскоре лодка причалила, и, как и сказал Ян Эр, они не вошли в город. Чи Цань легко нашел конюшню за городом и выбрал трех сильных лошадей. Он похлопал лошадей по спинам и сказал Цяо Чжао: «Никто из нас не может ехать с тобой верхом, поэтому я отвезу тебя в город, чтобы ты нашла гостиницу». «Я могу ездить верхом», — сказала Цяо Чжао. Чи Цань на мгновение замер, глядя на миниатюрную девушку, которая едва доставала ему до подмышки, затем улыбнулся и выбрал другую лошадь: «Раз ты можешь ездить верхом, я тебя отвезу». «Спасибо», — вздохнула с облегчением Цяо Чжао, широкая улыбка расплылась по ее лицу, и она подошла к каштановой лошади. Ян Эр невольно прошептал Чжу Яню: «Почему Ши Си вдруг стал таким покладистым?» Чжу Янь взглянул на рост Цяо Чжао и недобро предположил: «Наверное, он думает, что девочка не умеет ездить верхом и хочет посмотреть, как она выставит себя на посмешище». «Думаю, Ши Си, вероятно, будет разочарован. Эта девочка — нечто; она может обыграть тебя в шахматы в таком юном возрасте, а ее навыки верховой езды, возможно, даже лучше моих». Чжу Янь смотрел прямо перед собой со странным выражением лица. Ян Эр посмотрел в его сторону и увидел, как каштановая лошадь оставила девочку позади и неторопливо поскакала прочь. У девочки в носу была пыль, и она сильно кашляла. «Действительно, ее навыки верховой езды превосходны». Чжу Янь громко рассмеялся. Наблюдая, как лошадь убегает, Цяо Чжао немного растерялась. Она действительно умеет ездить верхом… «Подожди нас в гостинице». Чи Цань улыбнулся, не пытаясь скрыть удовольствие в глазах и бровях. Этот человек просто хотел оставить ее, не так ли? Цяо Чжао опустила глаза и задумалась. Она не будет жаловаться. Она с ними тремя были всего лишь незнакомцами, случайно встретившимися, и она уже должна быть благодарна за их готовность помочь. Однако на этот раз она могла отплатить за доброту только враждебностью.