Любовь, потерянная во времени

Госпожа Цзинь сказала:

Госпожа Цзинь сказала:

— Похоже, ты не из тех, кто может сидеть без дела. Несколько дней назад ты спрашивала, чем можно помочь, и сейчас действительно есть дело, где ты мне нужна.

— Похоже, ты не из тех, кто может сидеть без дела. Несколько дней назад ты спрашивала, чем можно помочь, и сейчас действительно есть дело, где ты мне нужна.

— Что именно? — спросила Цинчэн.

— Что именно? — спросила Цинчэн.

— Пройдём со мной. — Госпожа Цзинь взяла её за руку и повела в сторону Озера Нефритового Покоя.

— Пройдём со мной. — Госпожа Цзинь взяла её за руку и повела в сторону Озера Нефритового Покоя.

Прогуливаясь вдоль озера, они пересекли нефритовый арочный мост, свернули из глубины ивовой тени и подошли к павильону на воде, что стоял у самого берега, касаясь волн. С простыми карнизами и скромным золотым декором, он не был особо роскошным, но террасы и помещения, соединяясь, наполовину нависали над изумрудной водой, открывая безграничный простор. Встречавшиеся в озере лотосы, в отличие от того, как они выглядели ночью — бескрайним морем, — теперь стояли стройными, один за другим, украшая летнее бескрайнее небо.

Прогуливаясь вдоль озера, они пересекли нефритовый арочный мост, свернули из глубины ивовой тени и подошли к павильону на воде, что стоял у самого берега, касаясь волн. С простыми карнизами и скромным золотым декором, он не был особо роскошным, но террасы и помещения, соединяясь, наполовину нависали над изумрудной водой, открывая безграничный простор. Встречавшиеся в озере лотосы, в отличие от того, как они выглядели ночью — бескрайним морем, — теперь стояли стройными, один за другим, украшая летнее бескрайнее небо.

Переступив порог павильона на воде, они оказались на просторной коридорной галерее из ароматного дерева, затянутой зелеными шелковыми занавесями. При малейшем дуновении ветра сквозь аромат лотосов проплывали легкие узоры, принося свежесть с озера. Госпожа Цзинь сказала:

Переступив порог павильона на воде, они оказались на просторной коридорной галерее из ароматного дерева, затянутой зелеными шелковыми занавесями. При малейшем дуновении ветра сквозь аромат лотосов проплывали легкие узоры, принося свежесть с озера. Госпожа Цзинь сказала:

— Это Беседка Прохлады в Дымчатых Волнах (Прим.: «烟波送爽斋» Yanbo Songshuang Zhai). Здесь хранится множество книг, которые редко встретишь вовне. Доверять кому-то другому я не решаюсь. Если ты согласна, я поручу это место тебе.

— Это Беседка Прохлады в Дымчатых Волнах (Прим.: «烟波送爽斋» Yanbo Songshuang Zhai). Здесь хранится множество книг, которые редко встретишь вовне. Доверять кому-то другому я не решаюсь. Если ты согласна, я поручу это место тебе.

— Это библиотека резиденции? — обрадовалась Цинчэн. — Можно ли мне читать книги внутри?

— Это библиотека резиденции? — обрадовалась Цинчэн. — Можно ли мне читать книги внутри?

— Разумеется, можно, — госпожа Цзинь провела её через павильон, её шаги были легкими. — Раз уж я доверяю это тебе, что может быть нельзя? Только пожалуйста, не перепутай и не растеряй их. Не знаю, согласна ли ты заниматься такими хлопотными делами?