Странные истории Банвольданга

— Например, у меня?

Пэк Ран промолчал. Глаз словно снова заныл. Ю Дан поднял руку и прикрыл левый глаз ладонью.

— Раньше со мной такого не было, но в тот день, когда…

Он запнулся. К этому происшествию всё никак не получалось привыкнуть. Словно что-то застряло в горле, и выговорить это было выше его сил.

— С вами произошёл несчастный случай.

Пэк Ран договорил за него.

— Откуда ты знаешь?

— В общих чертах видно. Хоть там и полнейшая сумятица. Судя по всему, вам повстречался чрезвычайно сильный злой дух.

— Я даже не знаю, что это было. Просто после того дня всё пошло наперекосяк. Я вижу не только ёкаев или призраков. Стоит мне заметить, как у кого-то на шее разрастается чёрное пятно, — через некоторое время этот человек умирает от рака горла. На фотографии человек снят в белом, а мне видится красная одежда — и вскоре он попадает в аварию. Кругом одно и то же. Да я вовсе не хочу этого видеть! Нельзя вернуть глазу нормальное зрение? За что мне вообще это проклятие…

— Это не проклятие.

Пэк Ран ответил:

— Если то, о чём вы говорите, правда, и если то, что я вижу сейчас, верно, то это, вероятно, Небесное око.

— Небесное око?

— Око, видящее законы жизни и смерти. Сокровище, о котором мечтает любой, кто хоть одной ногой стоит в этом мире.

Ю Дан опешил.

Всё это время он думал, что стал жертвой дьявольского проклятия. И вдруг — сокровище? Это не укладывалось в голове.

— Да ладно! Какое же это сокровище? От него одни неприятности. Мне даром такое не нужно. Раз оно такое ценное, почему бы тебе не забрать его себе?

— Это невозможно.

Лис покачал головой.

— Скорее уж я вас не понимаю. В чём же неприятность? Вам ведь всего-навсего видно происходящее.

— Но если уж я это вижу, то ничего не могу с собой поделать! Другие-то не видят. Сделать что-то могу только я. Когда это возникает перед глазами, хочешь не хочешь, а приходится вмешиваться!

— Что ж, весьма прискорбно.

Пэк Ран отозвался с безмятежным видом.

— Раз вы в этом совершенно ничего не смыслите и даже бусину проклятья приняли за заряженный заклятием ритуальный предмет, вам бы лучше притвориться слепым и тихо сидеть на месте, что бы ни попалось на глаза. Но раз уж вы не способны совладать со своей вспыльчивостью… В народе о подобном говорят: на роду написано умереть не своей смертью.

— В этот раз мне просто не повезло!

— Вовсе нет. До сих пор вам просто чересчур везло. Этот мир — чрезвычайно опасный лабиринт. Неизвестно, что выскочит за следующим поворотом. Подумали бы хотя бы о тех, кто за вас переживает…

Пэк Ран запнулся на полуслове.

— И зачем я только распинаюсь? У каждого своя судьба. Какой толк давать советы, если вы всё равно даже не будете этого помнить.

От этих слов Ю Дан вспылил:

— Я не настолько тупой!

— Я вовсе не это имел в виду. Я ведь уже говорил вам о человеческом инстинкте. Сейчас наша встреча кажется вам живой реальностью, но вскоре воспоминания о ней поблекнут. Вы забудете и «Панвольдан», лавку древностей и книг, и лиса-ёкая, живущего на её втором этаже.

С этими словами он улыбнулся — лучезарно до противного.