* * *
«Правильно ли я иду?»
Каждый раз, когда он оглядывался по сторонам, ноша в руках мешала двигаться.
«Ах да, надо осторожнее».
Ю Дан скосил взгляд на пальцы. Одеревеневшие руки сжимали объёмистую коробку. Пышный яркий бант на ней выглядел совершенно нелепо.
…Честно говоря, хотелось её просто выбросить.
Но нельзя: это был тот самый «дар», который строго-настрого наказала принести На Миа.
«В старину обычно приносили в жертву деревенских девушек, но времена изменились. Теперь они предпочитают не сопливых крикливых девиц, а изысканные авторские торты. Принеси его, преподнеси и слепо моли о пощаде, не раздумывая. Только так у тебя появится хоть какой-то шанс выжить», — примерно такое она сумбурно тараторила без умолку.
— Куда она вообще меня отправила?
Ни живой ни мёртвый от тревоги и беспокойства, пробормотал Ю Дан.
Том 1 Глава 2
Как бы то ни было, оставалось только идти вперёд.
Осторожно неся коробку с тортом, Ю Дан снова зашагал и украдкой оглянулся.
Не то чтобы он совсем ни на что не надеялся, но…
Дыра всё ещё преследовала его.
То, как она приближалась, поглощая всё посреди города, напоминало кадры из сюрреалистического фильма. Прохожие не видели этой дыры, но безотчётно сторонились её, а тех немногих, кого она заглатывала целиком, вскоре невредимыми выпускала наружу.
Ведь целилась она вовсе не в них.
Лоб пульсировал от боли — будто кто-то приложил туда невидимое клеймо. Вокруг кипела самая обычная жизнь, и оттого не верилось, что лишь с ним одним происходит нечто настолько странное.
Вот она, сполна уплаченная цена за то, что сунул нос не в своё дело.
Ю Дан недовольно проворчал что-то себе под нос и прибавил шагу.
«Вроде на этот раз свернул правильно. Тот круглосуточный магазин, о котором говорила Миа, — это он?» Сомневаясь, он завернул за угол и лишь тогда понял, что пришёл куда надо.
Софоровая улица.
Так называемая «улица традиций».
По обе стороны широкой дороги тянулись ряды черепичных крыш. Кругом росло много деревьев, и в воздухе веяло странной прохладой. Лавки букинистов, ремесленные мастерские, магазины ханбоков, традиционные чайные и харчевни теснились друг к другу, создавая уединённый, но по-своему чарующий уголок.
«Разве в Сеуле было такое место?»
Ю Дан шёл, то и дело озираясь по сторонам.
Миа говорила: пока он «одержим аномалией», найти дорогу будет легко. И верно — вскоре перед глазами показалась вывеска.
Маленькая вывеска с надписью «半月堂» — «Панвольдан».
Это был двухэтажный ханок с крошечным двориком в традиционном стиле. На вид — самое обычное здешнее заведение, где продавали и антиквариат, и чай. Хозяин этого места, некий господин Пэк, говорят, с незапамятных времён помогал людям, угодившим под власть аномалий. Не могла же Миа разыграть его.
С сомнением переступив порог, Ю Дан вошёл внутрь. И всё же покрытая патиной веков черепица, столбы с отчётливым древесным узором и гладкие раздвижные двери, оклеенные бумагой-ханчжи, выглядели так, будто им перевалило по меньшей мере за сотню лет.
Деревянная створка была чуть приоткрыта. Стоило слегка толкнуть её, как она без малейшего сопротивления мягко подалась.
Отзывы читателей о книге
Расскажите без спойлеров об атмосфере, героях и темпе книги. Ваше мнение поможет другим решить, стоит ли начинать чтение.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.