Конец света: Месть в пламени и оазис надежды

Говоря это, он проворно вытащил портативный терминал размером с ладонь, покрытый ржавчиной и пятнами неизвестного происхождения. Устройство издало резкий треск при включении, экран замигал нестабильным зеленым светом:

— Вставляйте. Правила прежние: мой терминал глушит сигнал отслеживания, а Второй поможет перебить частоты поблизости. Но лучше молитесь, чтобы карта не была помечена. В прошлом месяце один идиот принес красную карту, так не успели мы закончить сделку, как чистящий робот Певчих влез через вентиляцию. От них даже костей не осталось.

Он хлопнул по столу, и стоявший рядом робот тут же подключил кабель данных к терминалу; на экране высветилось: Электромагнитное подавление активировано.

Экран замигал красным, полоса загрузки трижды зависала, прежде чем медленно поползти вверх. С каждым разом запах плесени и ржавчины в воздухе становился всё удушливее. На третьем зависании терминал издал пронзительный вой, красная лампа тревоги бешено замигала. Лицо Золотозубого перекосилось, он сорвал карту, схватил гаечный ключ и ударил по аварийному выключателю. Сирена мгновенно стихла. Стоявший за ним робот вскинул манипуляторы в защитной стойке, на его груди горело предупреждение: Обнаружен сигнал высокого уровня опасности. У Золотозубого на лбу выступил пот, волосы под кепкой намокли:

— Черт, с этой картой и правда что-то не так! Сигнал Певчих чуть не зафиксировал местоположение! Второй, усиль помехи!

Робот издал низкий гул, вокруг него пошли бледно-голубые волны, детали на столе задрожали, аварийная лампа в углу начала мигать. Дунъян положил руку на рукоять ножа, Чуньни потянулась к потайному карману. Золотозубый замахал руками, продолжая манипуляции с картой:

— Без паники, это была просто разведка, Второй отбил волну помехами. Но за риск накинете еще полпроцента, иначе я за это не возьмусь. Глушение сигнала в Подземном городе стоит дорого, мои железки сейчас сожрали половину энергетического ядра.

Полоса загрузки наконец дошла до конца, и терминал выплюнул теплый чек. Золотозубый махнул рукой, и крайний левый робот достал из тайника в стене золотые слитки, механическая клешня уложила восемнадцать слитков в мешковину с точностью, недоступной человеку. Золотозубый принялся сам пересчитывать купюры, его пальцы побелели от напряжения, а мозоли терлись о бумагу с сухим шорохом. Он понизил голос и наклонился к самому уху Дунъяна:

— Списал два с половиной процента за риск, не жалуйтесь. Золото сейчас в цене, грамм стоит больше двадцати тысяч. На карте было 120,4 грамма, после всех вычетов осталось 90,3. Восемнадцать слитков по пять грамм, а остаток — шесть тысяч старыми купюрами, по-честному, верно?

Он помолчал, постукивая пальцем по гильзе на столе:

— Сигнал этой карты всполошил наземную станцию, через полчаса здесь будет патруль. Пусть Третий проводит вас через грузовой тоннель. Кстати, Крыса с помойки в Гуайцзыгоу тоже перебрался в Подземный город, ищите его у третьей платформы. У него скверный характер, говорят, на прошлой неделе он натравил механического пса на того, кто вздумал торговаться, и тот отгрыз ему ногу. Если будете что-то выведывать, будьте осторожнее, не светите богатством.