Возмездие (Новелла)

Глава 28

Несмотря на слова менеджера, я вернулся в «Лабиринт Алисы», потому что не хотел оставаться у него в долгу.

— Вы всё-таки нашли меня.

Он слегка хмурился, несясь ко мне по коридору. Думаю, с моей стороны было неуважением игнорировать его просьбу и оставаться здесь. Так что, решив не затягивать и сразу перейти к делу, я протянул руку вперёд и передал ему пакет из круглосуточного магазина.

— Что это?

Мужчина с синяком на щеке удивлённо заглянул внутрь пакета. Там лежало несколько видов каш.

— Ваш рот, наверное, очень болит.

Оставив ему пакет, я уже развернулся, чтобы уйти, но он подозвал меня. Когда я вопросительно взглянул на него, менеджер одарил меня тёплой улыбкой.

— Чуть позже директор свяжется с вами лично. Но, думаю, лучше вам некоторое время здесь не появляться.

— …

— Некий актёр из окружения председателя Кима попросил нас найти кое-кого…

Кто этот актёр догадаться не сложно. А тот, кого он ищет, – это…

— Человек по имени Ли Бэквон. Мы сказали, что впервые о нём слышим. Так что я надеюсь на ваше понимание.

Я кивнул, и он, широко улыбнувшись, развернулся и исчез. Поднимаясь по лестнице, я больше думал о синяке менеджера «Алисы» и председателе Киме с его змеиными глазами, чем о Мёншине, ищущем Ли Бэквона.

***

Сегодня выходной и занятий нет, но я всё равно отправился в компанию. Отчасти потому, что менеджер обещал показать график съемок фильма и обсудить мою роль, но, главным образом, чтобы не оставаться в одиночестве и не копаться в своих мыслях.

Больше всего меня беспокоил спонсор Мёншина, с которым я случайно встретился. Одного лишь взгляда на него было достаточно, чтобы у меня возникло дурное предчувствие. Пытаясь отбросить беспокойные мысли, я открыл дверь офиса и стал свидетелем зрелища, от которого уже успел отвыкнуть.

— Ух, менеджер-ним. Но что, если я больше не буду нервничать перед камерой? Что, если у меня не получится передать тот образ, который нужен режиссёру?

Хансу выражал самое нелепое беспокойство, какое только можно было придумать. Хотя нашёлся человек, который отнёсся к его словам со всей серьёзностью.

— Всё в порядке! Перед камерой ты ведешь себя как последний дурак! Если в мире существует ещё больший идиот, чем ты, то пускай этот человек сейчас выйдет вперёд!

Менеджер, наградивший своего актёра званием самого большого идиота, повернулся к Хансу и поднял большой палец вверх. Тот лучезарно улыбнулся в ответ, словно получил высшую похвалу.

— Правда? Перед камерой я самый тупой человек, так ведь? Ха-ха! Да, я справлюсь!

Хансу сжал кулаки, и менеджер с гордостью похлопал его по плечу.

— Конечно, ни один идиот не сможет угнаться за тобой.

Тут не поспоришь. Вас двоих никакой идиот не обгонит. Хотя… Внезапно на ум пришли ещё два человека. Если подумать, фотограф Ли и владелец «Алисы» вполне могли бы составить им конкуренцию. Я задумался. Честно говоря, трудно сказать, кто из них больший идиот.

Размышляя об этом, я в итоге пришёл к выводу, что идиот здесь я, и на случай, если их радость заразительна, отсел подальше. Удивительно, но именно в этот момент менеджеру поступил звонок от человека, которого я только что вспоминал. Он с энтузиазмом поднял трубку, даже не проверяя, кто ему позвонил.

— Да, это Чой Дыкпал из «Dream Entertainment»… Ох, фотограф Ли! — от неожиданности у него перехватило дыхание. Он тут же перешёл на шёпот. — В чём дело? А? Наш Тэмин?

Он украдкой взглянул на меня, затем подскочил со стула и зашептал:

— Э-э, как я уже говорил, Тэмин сейчас не в Корее… А, да, именно… Он отправился на Амазонку. В место, где полно мерзких жуков, которых вы так боитесь, и где самые большие змеи в мире гуляют вместе с крокодилами. Так что забудьте об этом… М? Когда вернётся?

Снова бросив на меня взгляд, менеджер прошёл к дальнему углу комнаты и, ударившись головой об стену, тихо пробормотал:

— Ну а мне откуда знать? Говорит, поехал навестить больного друга… Что? Да как вы можете мне не верить?! Конечно, это правда! Если это ложь, я изменю свое имя с Чой Дыкпала на Чой Усона. Да не вру я, не вру! Хватит переспрашивать.

Он сейчас пытается использовать меня в качестве предлога, чтобы сменить имя? Я подозрительно покосился на него, и в этот момент глаза господина Чоя внезапно округлились.

— …Что?! Вы собираетесь на Амазонку ради фотосессии? Хотите найти Тэмина и снять его там голым?! — прокричал он в трубку. А затем, будто приняв твёрдое решение, произнёс. — …Снимите меня. Я смогу. Я покажу вам всё – ничего не стану прятать! Не стесняйтесь и возьмите меня… А? Господин Ли? Алло, господин Ли!

Он продолжал выкрикивать имя фотографа, но тот, судя по всему, просто бросил трубку. Менеджер повернулся к нам с Хансу, не проронившим за это время ни слова, и пробормотал:

— Ха-ха. Ничего серьёзного, ребят.

Однако, когда он вернулся к своему месту, на его лице читалась полная решимость обнажиться перед камерой. Мне, разумеется, было нечего сказать – как никак, я сейчас на Амазонке. К слову, а где находится страна Амазонка? Звучит знакомо, где-то я о ней слышал.

— Тэмин-а, ты не устала после вчерашнего? Наверное, было тяжело, — попытался сменить тему господин Чой.

— Всё хорошо.

Неожиданно в беседу включился Хансу:

— А вы слышали новости? Компания оплатит наши дорожные расходы! Нам не придётся спать в палатках, хи-хи!

Дорожные расходы? Палатки? Я обернулся на менеджера, ожидая разъяснений.

— О, точно. Прости, стоило сказать тебе раньше, но решение приняли так внезапно.

— О чём речь? — спросил я.

Он был так взволнован, что не услышал меня и начал рассказывать о совершенно других вещах:

— Я даже не ожидал такой поддержки со стороны компании. Когда получил звонок сегодня утром, не смог поверить своим ушам. Но разве это не означает, что в компании вас с Хансу очень ценят? Хе-хе-хе.

— …

— Кхм, прости. О чём ты там спрашивал?

Уловив мой тяжелый взгляд, менеджер наконец-то удостоил меня надлежащим ответом:

— В общем, после того как объявили дату начала съёмок, я поговорил с руководителем Паком. Пускай роли небольшие, но у вас в расписании всё равно больше ничего нет. Вот я и подумал, что практика на настоящей съёмочной площадке пойдёт вам на пользу! Считайте это частью занятий. Я ожидал, что мой запрос будут рассматривать несколько дней, поэтому сегодняшний звонок меня очень удивил. Компания всё оплатит, так что поезжайте и участвуйте в съёмках столько, сколько захотите!

— Вы же в курсе, что у нас экранного времени всего три-четыре минуты? — спокойно поинтересовался я.

— …

По сжатым губам менеджера я, кажется, смог понять в чём дело. Возможно, он навешал лапши на уши руководителя Пака, чтобы получить разрешение. Причём очень сильно. Но даже если так, в компании работают не идиоты, чтобы так легко поверить ему. Если только кто-то лично не распорядился оказать нам поддержку. Например, кто-то вроде директора Юна. Либо сам директор Юн.

Я вновь вспомнил тот день, когда пришёл к нему в костюме маскота. Неужели Сумасшедший действительно хочет помочь мне? До сих пор я не мог понять, что произошло. Его глаза наполнились восторгом, когда он услышал мой голос через маску, а с лица не сходила улыбка, как у хищника, поймавшего долгожданную добычу.

Даже если предположить, что он расплачивается за то, что обманул меня, это всё равно на него не похоже. Сумасшедший не из тех, кто позволяет личным чувствам мешать бизнесу. Или же он настолько увлечён мной, что… Нет, это абсурд. После нашей первой встречи, когда мы чуть не сцепились на крыше из-за сигареты, трудно представить, что он мог воспылать ко мне чувствами.

Пока я размышлял об этом, господин Чой снова заговорил:

— Ваши сцены правда короткие. Но если вы будете помогать на площадке, то может случиться что угодно. Порой возникают ситуации, когда актёр не может появиться на съёмке и срочно требуется замена. Таким образом ваше экранное время может увеличиться. В отличие от телесериалов, в кино есть тенденция менять всё во время съёмок…

Он украдкой взглянул на меня. У стоящего рядом с ним Хансу было такое же напряжённое выражение лица. Казалось, оба ждали моего одобрения.

— …Ладно.

Едва я произнёс это, как они, словно дети, радостно вскинули кулаки вверх. На мгновение я пожалел об этом и задумался: может, бросить их и пойти своим путём? Но вдруг заметил кое-что странное в словах менеджера.

— А что вы имели в виду под «помогать на площадке»?

— А? Э-это… Ну…

Когда господин Чой снова попытался уйти от ответа, я пристально посмотрел на него, и наконец он признался:

— Вы же слышали продюсера Чона? Это независимое кино – им не хватает ни оборудования, ни людей. Нужно больше рук, поэтому…

Он продолжал говорить, но я его не слушал. Если мы отправимся на площадку и поможем со съёмками, то можем надеяться на увеличение сцен с нашим участием? Это вообще частая практика в кино? Для человека, который ничего не знает об этой индустрии, его слова звучали как пустая болтовня.

С кастом ведь уже определились, и вряд ли режиссёр станет отходить от сценария. Так что в это верилось с трудом. Но поскольку менеджер так настаивал, я не стал выражать своё недоверие и просто кивнул. Ничего страшного, если придётся немного потрудиться. Думаю, опыт работы со съёмочным оборудованием будет не менее полезен, чем уроки актёрского мастерства. Но что оказалось для меня полной неожиданностью, так это время отправления.

— Мы должны выехать прямо сейчас? — воскликнул Хансу, когда менеджер сказал нам собираться.

— Да. На самом деле, фильм уже был снят примерно на треть, но из-за нехватки бюджета съёмки приостановили на месяц. Теперь их возобновляют. Так что нам лучше не тянуть – кто знает, вдруг возникнут ещё какие-то проблемы и всё снова заглохнет? — впервые он продемонстрировал свои управленческие способности и следом назвал ещё одну причину. — К тому же руководитель Пак сказал, что мы должны немедленно выезжать. Это одно из условий поддержки со стороны компании.

— Руководитель Пак? — переспросил я.

Менеджер наклонил голову вбок, словно разделяя моё удивление.

— Да. И он настаивал, чтобы я обязательно взял тебя с собой.

В ту же секунду в памяти всплыли несколько эпизодов: встреча с председателем Кимом и совет менеджера «Алисы» временно держаться оттуда подальше. Вот оно что. Директор Юн… Сумасшедший пытается спрятать меня. Когда я осознал это, у меня возникло странное чувство. Он действительно помогает мне.

Мысль, не дававшая мне покоя всю ночь, снова возникла в голове. Председатель Ким. Похоже, он по-настоящему опасен, раз даже Сумасшедший хочет уберечь меня от него. Из-за этого становилось ещё любопытнее. К счастью, рядом был человек, который, похоже, знал о нём что-то. Когда Хансу отлучился домой, чтобы собрать вещи, я наконец-то обратился к господину Чою:

— Менеджер.

Он выглядел довольным, так как уже успел позвонить в мотель и забронировать номер.

— М?

— Вы как-то сказали мне, что если я хочу найти спонсора, то должен быть готов ко всему. Даже к тому, что придётся сосать члены семидесятилетним старикам.

Рука менеджера, записывающего в это время информацию о мотеле в блокнот, застыла в воздухе.

— Почему ты?..

— Вы тогда имели в виду Мёншина?

Он положил на стол рекламную ручку, которую бесплатно раздавали на улице.

— Почему ты спрашиваешь об этом?

— Что вы можете рассказать о спонсоре Мёншина?

Как только речь зашла о председателе Киме, его взгляд резко посерьёзнел.

— К этому старику ни в коем случае нельзя приближаться.

В ответ на его строгий тон я отшутился:

— Вы говорили то же самое о директоре Юне.

— Нет, директор Юн – другой. Он очень строгий человек и в случае чего способен вышвырнуть человека из компании, но… — господин Чой покачал головой. — Но с председателем Кимом другая история. Этот старик… — он резко замолчал и прикусил нижнюю губу. Затем поднял глаза и посмотрел прямо на меня. — Он не человек.

Знаю. Потому что в его глазах нет ничего человеческого. Вероятно, алчность и эгоизм со временем превратили его в змею.

— Даже не думай о нём. Тэмин-а, если хочешь отомстить Мёншину, ты должен разобраться только с ним. Просто упорно трудись, добейся успеха как актёр и затми его, хорошо? Но только забудь о председателе Киме. Что бы ни случилось, не показывайся этому старику на глаза, — в его последних словах чувствовался явный страх.

— Неужели председатель Ким что-то сделал с вами, когда вы попались ему на глаза?

— …

В комнате повисла тишина. Он никак не решался открыть рот. Я криво ухмыльнулся и спросил:

— Так ведь?

— Тэмин-а…

— Так?

Менеджер не собирался отвечать, поэтому я начал описывать то, чем сам занимался в прошлом:

— Он ворвался в ваш дом?

Видя, как расширились его глаза, я ещё сильнее скривил губы.

— Да. Ворвался в дом, даже не потрудившись снять грязную обувь, схватил вашу жену и детей, а потом достал нож. А увидев, как ваши дети захлёбываются в слезах от ужаса и зовут своего папу, вы согласились сделать что угодно.

— …Прекрати, — с трудом произнёс он.

На побелевшем лице менеджера мелькнула тень чужого образа, но я сразу стёр его из памяти. Что ж, по крайней мере этот метод всегда срабатывает.

— Так причина в этом? Поэтому вы не хотите мстить Мёншину, несмотря на то, как он обошёлся с вами?

Я даже не жду от него ответа. По дрожащим зрачкам менеджера всё стало понятно. Как и то, почему Мёншин так много себе позволяет. Нельзя было списать его поведение на незрелость, учитывая, через что ему пришлось пройти в прошлом. Причина оказалась в другом. Какие бы грязные дела он ни творил, никто не решался ему противостоять, потому что за его спиной было это чудовище. Но тут возник вполне закономерный вопрос. Как, чёрт возьми, Мёншин смог заполучить председателя Кима? Очевидно, он использовал какой-то нестандартный подход. Я резко повернулся к господину Чою и спросил:

— Мёншин ведь не просто ублажает старика?

— …

— Что ещё он делает? Что-то, что вызывает у председателя Кима настоящий восторг?

Менеджер тяжело сглотнул.

— Играет с ним в садо-мазо игры?

— Тэмин-а…

— Я должен знать, насколько ужасен этот человек, чтобы держаться от него подальше.

Он нахмурился, словно раздумывая, а затем неохотно открыл рот:

— Председатель Ким… не особо известен в индустрии развлечений. Прежде он никогда не спонсировал ни одну знаменитость, но Мёншин нашёл его на секретной встрече.

— Что за встреча?

Снова поколебавшись, он вздохнул и произнёс короткое английское слово, которое было мне неизвестно. Я спросил, что оно означает, и на этот раз услышал знакомое слово:

— Изнасилование.

— …

— Председатель Ким предпочитает… наблюдать. Он получает удовольствие, когда видит, что кого-то избивают до полусмерти и насилуют. Только так… у него встаёт.

Была одна вещь в словах менеджера, которую я не мог понять. Мёншин – знаменитость. На его теле не должно быть ни татуировок, ни шрамов. Но если тебя избивают до крови, это не может не оставить следов…

И в этот момент для меня всё прояснилось. То, что Мёншин сосёт член этого старика, вероятно, является правдой. Однако, помимо этого, он также играет роль в создании стимула, чтобы этот член вставал, – подбирает жертв для изнасилования.

Сразу же в голове всплыли Хёнсок и Чимин. Теперь понятно. Прежде я видел в этом обычное желание школьного задиры найти себе младшеньких, которые будут бегать по его поручениям, но всё оказалось иначе. Очевидно, что найти человека для изнасилования – задача не из простых. Даже если платить парням по вызову, особого удовольствия это не принесёт. Когда человек притворяется, это всегда заметно.

Другое дело, если найдутся люди, готовые без колебаний отдать своё тело мужчине. Взамен на шанс получить роль, они могут забыть обо всём произошедшем и не станут держать зла. Это удивительный мир, от которого председатель Ким не мог отказаться. А Мёншин, открывший для него новое удовольствие – бесценное сокровище. Сокровище… Сон Мёншин, в конце концов, ты стал грязным сутенёром, не так ли?

— Мёншин не всегда был таким.

Я перевёл глаза на тихо вздохнувшего менеджера. Встретившись с моим холодным взглядом, он начал оправдывать Мёншина:

— Этот ребёнок не из тех, кто способен на подобное… Но его роли постоянно отбирали, а конкурирующие с ним актёры распространяли грязные слухи, с которыми не могла справиться компания. Его несколько раз разносила пресса. И поскольку дела шли всё хуже и хуже, он постепенно становился всё более и более озлобленным… Отчасти это и моя вина, что я не смог его поддержать…

— Люди не меняются, — когда я перебил его, менеджер медленно поднял на меня свои безжизненные глаза. Я снова улыбнулся. — Такова его природа.

Эгоизм велит человеку убить других, лишь бы его самого не тронули. У него с самого начала не хватило совести позвонить в полицию, когда в наш дом ворвался мужчина с ножом. Нынешний Мёншин – тот же самый человек. Ему всё равно, что кого-то могут убить или изнасиловать, он заботится только о себе. Точно так же, как и я, Мёншин совсем не изменился. Однако менеджер всё равно винил себя в произошедшем. Как же всё-таки удивительны люди: моральная ответственность у всех совершенно разная.

— Скажите, у всех ли артистов есть спонсоры?

— Нет, но…

— Или без денег достичь успеха невозможно?

Он поджал губы, и я задал последний вопрос:

— Среди спонсоров есть кто-то подобный председателю Киму?

— …Нет.

— В таком случае прекращайте винить себя. Выбрать самый быстрый, но худший путь – это осознанный выбор Мёншина.

Раздавать советы человеку, который намного старше, всегда неудобно. Ещё более неудобно, когда он вот так стоит и смиренно принимает их. Господин Чой был из тех людей, кто способен анализировать собственные поступки и прислушиваться к другим. Интересно, было ли Мёншину когда-нибудь также неудобно перед менеджером, как мне сейчас?

— Вы не стали предупреждать меня о председателе Киме, потому что ожидали, что я передумаю мстить, верно?

Он какое-то время напряжённо молчал, а затем кивнул, подтверждая мою догадку.

— Да. Я надеялся, что со временем твоя цель изменится. Вместо того чтобы пытаться уничтожить Мёншина, я хотел, чтобы ты развивался как актёр и дальше. Желание мести должно было исчезнуть со временем. Но теперь мне страшно за тебя. Тэмин-а, я боюсь, что ты продолжишь пренебрегать собой и полностью сосредоточишься на мести, — печально пробормотал он. — Разумеется, это то, чего ты хочешь сейчас. Но жизнь непредсказуема, поэтому не делай поспешных выводов. Кроме того… Никогда… Ни в коем случае не трогай его. Даже взглядом с этим стариком не пересекайся.

— Слишком поздно.

В одно мгновение глаза менеджера расширились так, будто были готовы выскочить из орбит. Он застыл и, тяжело выдохнув, спросил:

— Т-ты встречался с ним? Встречался с председателем Кимом?

Опасаясь, что его сейчас хватит сердечный приступ, я спокойно ответил:

— Он всего лишь прошёл мимо.

В конце концов, у меня нет близких, которыми меня могли бы запугать. Я не стал говорить это вслух, но тревога менеджера не утихала.

— Между вами возник зрительный контакт? Может, он сказал что-то странное?

— Нет, — солгал я.

Он облегчённо вздохнул.

— Председатель Ким не любит, когда кто-то в открытую смотрит на него. Он воспринимает это как вызов. Если ему вдруг что-то не понравилось, он сделает всё, чтобы заставить человека пасть на колени и молить о пощаде. Угодить ему крайне сложно. И всё же, как Мёншин… — господин Чой покачал головой. — И как он только уживается с этим стариком?

Кроме того, он нацелился и на Сумасшедшего. Если подумать, председатель Ким вполне может знать о том, что Мёншин заинтересован в директоре Юне. А это значит, что он скорее воспринимает его как партнёра, нежели любовника. Очень ценного партнёра, который всегда готов и взять в рот, и найти ему новых жертв для изнасилований. Возможно, председатель ожидает, что если Мёншин укрепит свои позиции в индустрии развлечений, то и поставка людей станет проходить намного проще.

Но известно ли обо всём этом Сумасшедшему? Учитывая его ненависть к председателю Киму, вероятно, да. Жертвы этих изнасилований – продукт его компании. Вот почему, пытаясь свергнуть председателя Кима, он хотел также избавиться от Мёншина. Да ещё и мне, человеку, который вдруг заявил о своём желании отомстить, охотно предложил помощь.

Вдруг ситуация начала проясняться. Однако Мёншин… Неужели он верит, что Сумасшед… вернее, директор Юн не знает, кто он на самом деле? Очевидно, что руководитель компании ни за что не примет такого человека. Тем не менее Мёншин не оставляет попытки соблазнить его. Настолько глупое поведение не в его стиле.

— Почему он нацелился именно на директора Юна?

— М? Должно быть, из-за драмы, о которой ты как-то упоминал. Права на неё принадлежат нашей компании, так что, если он хочет получить роль…

— Но директор Юн наверняка знает о том, кто спонсор Мёншина, и в каких целях он использует стажёров.

На слове «использует» лицо господина Чоя исказилось. Ясно. Выходит, Мёншин действительно подкладывает молодых стажёров под насильников ради собственной карьеры.

— Мёншин должен понимать, что директор Юн обо всём в курсе. Но разве это не странно? Почему он так настойчиво продолжает навязываться человеку, который явно его ненавидит? Это же безнадёжно.

— Возможно, он не считает, что это… безнадёжно.

Когда я уставился на него, требуя дополнительных объяснений, менеджер неохотно заговорил:

— Я не в курсе деталей, но ходят слухи, что президент «Dream» выбрал директора Юна в качестве своего преемника. Он получил эту должность исключительно благодаря своим способностям. В американском филиале он пользовался большим уважением, поэтому, вернувшись в Корею, сразу же был назначен на место директора. Господин Юн очень амбициозен, но проблема в том, что власти президента недостаточно, чтобы поддержать его. Акционеры компании не согласны с его выбором, и недавно к ним присоединился ещё один человек.

Я сразу догадался, кто этот человек. Председатель Ким, который не так давно открыл для себя эту индустрию.

— Слышал, что председатель Ким скупил огромное количество акций. Директор Юн, возможно, и не планирует в ближайшее время занимать пост президента, но когда-нибудь ему понадобится поддержка председателя Кима. В конце концов, кроме нынешнего президента, на стороне директора Юна больше никого нет. Большинство акционеров терпеть его не могут. Именно поэтому Мёншин так настойчив. Даже если сейчас его отвергают, он верит, что однажды директор Юн примет его. Ведь теперь Мёншин близок с председателем Кимом.

Акционеры… Я вспомнил, как Сумасшедший говорил, что является одним из акционеров «Dream».

— Видимо, акций директора Юна недостаточно.

— А? Да, вполне возможно, что так и есть. По крайней мере, я не видел его имени в списке основных акционеров компании.

Что? Как-то странно. Я нахмурился, ломая голову. В голову пришли слова владельца «Алисы».

«На самом деле, тебе очень не повезло. Спонсор Сон Юхана, председатель Ким, – тот ещё тип. Тебе нужен кто-то, кто сможет ему противо… Ах, вот оно что! Джей! У нас же есть Джей!»

По реакции босса мне казалось, что Сумасшедший примерно на одном уровне с председателем Кимом. Тогда почему его нет в списке основный акционеров?

— В чём дело? — спросил менеджер.

Я поднял свои растерянные глаза.

— У кого больше всего власти в «Dream»? Нет, кто владеет большей частью акций?

Его ответ был немного странным.

— О, это не человек, а компания.

— Компания?

— Да. Следовательно, человек, владеющий большинством акций той компании, и будет основным акционером «Dream».

И чего он так мудрит? Пока я мысленно ворчал на менеджера, он как бы между делом добавил:

— Но подожди, основной акционер компании, председатель правления, уже подал в отставку. Говорят, в последнее время он занят перестройкой поместья… Что ж, в любом случае они перейдут семье Хан.

…Хан?