Оковы великого детектива: Город проклятых тайн

— Но позвольте, по здравому смыслу, разве обнаружив труп в запертой комнате, не следует в первую очередь думать об убийстве, а не о самоубийстве? Я уже говорил: во все времена и во всех уголках мира подобных трюков с запертыми комнатами пруд пруди, кто может поручиться, что на сей раз не использовалось ничего подобного?

— Вот это как раз и есть главный вопрос, — инспектор Окавара потер пальцем висок, словно пытаясь унять головную боль. — Каким образом убийца ухитрился проникнуть в помещение, куда войти невозможно? Неужели с помощью магии?

— Причем здесь магия, это трюк, основанный на человеческих иллюзиях или слепых зонах расследования.

— Понятно… — Инспектор Окавара по-прежнему выглядел так, будто ничего не понял.

Я снова обвел взглядом присутствующих — судя по всему, до остальных тоже ничего не дошло.

— И сколько же всего в мире существует дел с использованием подобных трюков? — Инспектор чуть склонил голову набок.

— Ого! Убийство на улице Морг, Тайна желтой комнаты, Судебная палата и так далее. Да и в Японии их немало, например, Убийство в Хондзи и тому подобные. Вы что, никогда об этом не слышали? (Авторы упомянутых здесь произведений в порядке перечисления: Эдгар По, Гастон Леру, Джон Диксон Карр и Сэйси Ёкомидзо.)

— Абсолютно нет.

— И я не слышал, — отозвался Харуки. Остальные тоже согласно закивали.

Я оглядел всех присутствующих и спросил:

— Вы вообще читали классические детективные романы?

Лица всех оставались абсолютно бесстрашными и пустыми. Спустя изрядное время Харуки, выступивший в роли их общего представителя, произнес:

— Классический детектив… это еще что такое?

Глава 8

Я сидел на скамейке и смотрел на клумбу, засаженную геранями. С восточной стороны особняка Мидзусима раскинулся сад размером с целый парк. Среди зеленых газонов вились извилистые прогулочные дорожки, а в самом центре газона красовался небольшой фонтан.

— Ты тоже никогда не слышала слова «запертая комната»? — спросил я Сяо Люй, стоявшую рядом.

Она смотрела перед собой и кивнула. Возможно, вид трупа так ее напугал, что она почти ничего не говорила: бледная, бескровная, она стояла подле меня словно привидение.

— А классический детектив? Ты знаешь этот жанр романов?

Она всё так же обессиленно покачала головой.

— Вот как… — Я снова устремил взгляд на клумбу.

В мире полно людей, которые не читают книг, и нет ничего удивительного в том, что сегодня здесь собрались те, кто не интересуется детективными романами. Но чтобы среди них не нашлось ни единого человека, кто слышал бы о «бийстве в запертой комнате», — как ни крути, это ненормально. Ладно еще обитатели дома Мидзусима, но те полицейские — хоть они и смотрели на классические детективы свысока, по крайней мере один-два человека из них должны были знать о существовании таких книг.

— Заглянем в библиотеку. — Я поднялся на ноги.

— В библиотеку… зачем? — наконец подала голос Сяо Люй.

— Нужно кое в чём убедиться.

Мы с Сяо Люй поймали такси перед особняком Мидзусима и прямиком направились в библиотеку.

Оказавшись внутри, я огляделся по сторонам и глубоко вдохнул. Здесь по-прежнему пахло старым классом, точь-в-точь как вчера, когда я заблудился. Если говорить точнее, это был запах мастики, которой натирали деревянный пол. Шагнув между рядами книжных стеллажей, я ощутил легкое напряжение, словно собирался ступить в бескрайнее море лесов.