Оковы великого детектива: Город проклятых тайн

А? — Аоно, казалось, не проявлял ни малейшего интереса, лишь глянул на полку и невнятно бросил: Да неужели?

Я вышел из комнаты и зашагал по внутреннему коридору.

Предположим, у убийцы был ключ от какой-то комнаты. Он спрятался внутри, вышел через стеклянную дверь, ведущую из комнаты во внешний коридор, добрался до рабочего кабинета Хида Сюнскэ, расправился с ним — и в этом нет ничего сложного. Сделав дело, вернуться тем же путем в помещение, запереть изнутри окна и двери, пройти через комнату во внутренний коридор и запереть дверь снаружи. При таком раскладе можно не бояться, что нас обнаружат. Но разве попав во внутренний коридор, убийца мог просто так сбежать?

И Акаги, и Сяо Люй находились в книгохранилище на первом этаже. Акаги утверждал, что сразу же выбежал, услышав шум. Если бы убийца появился во внутреннем коридоре, он непременно должен был его заметить.

К тому же боковой выход из главного вестибюля был наглухо заперт, и даже чтобы открыть его изнутри, требовался ключ. Выходит, у убийцы должен был иметься этот ключ.

Погруженный в такие размышления, я незаметно спустился на первый этаж. Инспектор и детективы были заняты чем-то крайне суетливым.

Я всё время был здесь. Правда, поверьте мне, — донесся со стороны книгохранилища чей-то голос.

Я заглянул туда и увидел раскрасневшегося пухлого Акаги, который отчаянно махал руками и настаивал на своем: Я разбирал книги, я всё время разбирал книги. И шагу отсюда не делал.

Это правда, барышня? — обратился инспектор Окавара к Сяо Люй.

Она изо всех сил кивнула.

Правда. Господин Акаги все время был со мной.

Инспектор мрачно буркнул угу и с хмурым видом уставился на подчиненного. Видимо, сообразил, что поддался на уловки Аоно и теперь попал в глупое положение.

Зазвонил телефон, один из детективов снял трубку и после пары слов крикнул: Инспектор, это звонит госпожа Хида!

Инспектор Окавара, лицо которого помрачнело еще сильнее, приблизился к аппарату. Никому на свете не пожелаешь беседовать с вдовой жертвы.

Ты в порядке? — спросил я Сяо Люй.

Она была бледна как полотенце и чуть заметно кивнула.

Тогда давай вернемся, мэр наверняка переживает.

С этими словами я уже собирался похлопать ее по плечу, как она вдруг подняла голову, посмотрела на меня и произнесла: Господин Тэнкаи, это проклятие.

А?

Это проклятие. Как только то, что было запечатано в мемориальном музее, распечатали, все начали проклинать. Нужно… нужно что-то с этим делать.

Сяо Люй…

Нужно что-то делать, нужно что-то делать.

Повторив это дважды, Сяо Люй закрыла глаза и обмякла, точно выброшенная на землю тряпичная кукла. Заметив, что она вот-вот рухнет, я в паре шагов бросился вперед и подхватил ее.

Глава 16

Лоб врача не омрачала ни единая волосинка, а по вискам и на затылке белела седина — он посмотрел на часы, закончил мерить пульс Сяо Люй и снял очки для чтения.

— Она просто на мгновение потеряла сознание, ничего страшного. Пусть поспит часа два-три.

— Благодарю за труд, — склонил голову мэр Хино.

Мы находились в больничной палате. Около получага назад я доставил сюда внезапно потерявшую сознание Сяо Люй и по ходу дела известил мэра.