Оковы великого детектива: Город проклятых тайн

— Пожалуй, я займу первую, — я поднялся на ноги.

— Сяо Люй, проводи гостя.

Сяо Люй откликнулась и первой зашагала к лестнице.

На втором этаже располагалось всего семь комнат. Приоткрыв дверь самой дальней комнаты, я прежде всего увидел две кровати. Белоснежные простыни резко выделялись в полумраке. Сяо Люй щелкнула выключателем.

— Прошу прощения. Комната маленькая.

— О нет, вполне достаточно.

В комнате нашелся небольшой столик и платяной шкаф для смены белья. Требовать большей роскоши было нелепо. К тому же у меня вообще не было сменной одежды. Только вчера я купил пару трусов в бакалейной лавке неподалеку от гостиницы, и мысль о том, чтобы переодеться, посетила меня впервые с момента прибытия сюда.

— Нормального замка на двери нет, только защелка, так что, уходя, пожалуйста, не оставляйте в комнате ценные вещи, — тихо предупредила Сяо Люй.

— Обязательно.

Я не думал, что эти господа станут воровать, но всё же решил последовать совету Сяо Люй.

Упомянутая защелка представляла собой металлический стержень, который крепился у дверного косяка и мог вращаться. В детективных романах о запертых комнатах — как в древности, так и в современность, во всех уголках света — частенько фигурируют подобные нехитрые приспособления. Разумеется, в том мире, где я жил прежде.

— Увидимся за ужином, — бросила Сяо Люй и вышла.

Я закрыл дверь и вдруг заметил на внутренней ее стороне маленькую деревянную табличку с выжженной надписью WED — точно такую же, как на стуле внизу. Но над буквосочетанием WED красовался косой крестик.

Похоже, это комната Мидзусимы Юитиро, мелькнуло у меня в голове. Наверняка такие же таблички есть и на других дверях. Вот только что означает этот крестик?

Я бесшумно вышел из комнаты и слегка толкнул соседнюю дверь. Как и говорила Сяо Люй, она не запиралась. На внутренней стороне этой двери висела табличка с надписью TUE, и над ней тоже красовался крестик.

Вернувшись в комнату, я прилёг на одну из кроватей. Вдали раскатывался гром, дождь барабанил всё сильнее.

Меня не покидало дурное предчувствие: какой-то коварный замысел уже приводился в исполнение.