Серый лёд

— Ты не знаешь человека по имени Ли Нянь?

Бармен, молодой парень с желтыми волосами и в черном жилете, замер, а затем ответил:

— Не знаю.

— Не спеши, приятель. У меня есть фотография, взгляни.

Гао Ян протянул снимок. Бармен вытаращил глаза и снова покачал головой:

— Не знаю.

Гао Ян убрал фото и, скучая, уставился в свой стакан. Вдруг дверь бара распахнулась. Вошли несколько здоровяков, а во главе — мужчина в кожаной шубе с длинной бородой. Рядом с ним шла та самая женщина в черном. Она указала пальцем на Ван Линя, и громилы двинулись прямо к нему.

Ван Линь разговаривал с Чжэн Пэанем, когда внезапно получил пощечину и поплыл от удара. Чжэн Пэань вскочил, а Гао Ян, наблюдавший за своим стаканом, услышал хлопок и увидел, что друга ударили. Он выхватил нож и бросился на помощь. Громила в шубе снова размахнулся и ударил Ван Линя. Тот сплюнул кровь и проговорил:

— Друг, в чем дело? Мы тебя не трогали.

— Ты мою женщину обидел. Так что давай, извиняйся и плати, вот столько, и разойдемся.

— Денег нет. Ни копейки, — упрямо ответил Ван Линь.

— Нет денег — значит, оставишь здесь пару своих частей тела.

Чжэн Пэань, услышав это, выхватил пистолет и наставил на главаря. Тот усмехнулся:

— У тебя еще молоко на губах не обсохло, думаешь, напугаешь меня пушкой?

— Если смелый — стреляй. Я в Хэфу столько лет кручусь, неужели я пушки испугаюсь? Смешно! — закричал он.

Раздался выстрел. Посетители бросились к выходу. Громила, получив пулю в бедро, рухнул на колени.

— Терпеть не могу выпендрежников, — бесстрастно произнес Чжэн Пэань.

Женщина в черном оцепенела от ужаса. Остальные бандиты выхватили оружие и наставили его на них. Гао Ян вышел вперед:

— Послушай, брат, мои младшие братья еще не освоились на Юге, не знают местных порядков. В чем проблема?

Громила, глядя на него сквозь зубы, прошипел:

— Вам конец. Знаете, с кем связались?

Гао Ян улыбнулся:

— С кем же? Подскажи, брат, направь на путь истинный.

Громила промолчал и бросил своим:

— Прикончить их.

Чжэн Пэань среагировал мгновенно.

— Бах!

— Бах!

— Бах!

Три выстрела — три тела рухнули на пол с пулями точно в переносице. Громила оглянулся на своих мертвых подельников и издал горький смешок.

Из-за стойки вышел мужчина средних лет в черном костюме, с аккуратно зачесанными назад волосами и плотным телосложением. Его проницательный взгляд скользнул по Гао Яну и его друзьям, а затем по главарю бандитов.

— Открыли стрельбу в моем баре, да еще и людей убили… Приезжие, значит? — Он закурил и посмотрел на Гао Яна.

Громила взмолился:

— Господин Жуань, вы же разберетесь с моей ногой?

Жуань усмехнулся:

— Не волнуйся, Сяо У. Стрельба в моем баре стоит дорого.

Сразу после этого бармен с желтыми волосами достал из-под стойки дробовик и навел на Гао Яна. По его взгляду Гао Ян понял: парню не привыкать убивать.

— Господин Жуань, верно? — улыбнулся Гао Ян. — Этот Сяо У первым начал, без разговоров ударил моего брата. Как мы это посчитаем?

Жуань посмотрел на него:

— Это я свожу счеты с другими, никто не смеет сводить их со мной.

Атмосфера накалилась до предела. Прежде чем Гао Ян успел выхватить оружие, дверь бара открылась. Вошел юноша в бейсболке, а за ним — группа людей с автоматами Калашникова, которые мгновенно окружили всех присутствующих.