Альтернативная Англия: Варю мыло, клею Ньютона (Ж), свергаю церковь

— Ах да, прошу прощения за эти домашние сцены, — спохватился Абель. Он деликатно отодвинул Энни в сторону и обратился к гостю: — У меня есть еще один вопрос, если позволите. Во время недавнего столичного мора… вы ведь оставались в Лондоне, верно?

При упоминании о черных днях лицо Арнольда омрачилось. Он истово перекрестился:

При упоминании о черных днях лицо Арнольда омрачилось. Он истово перекрестился:

— Увы, да. То была страшная трагедия, пред которой человеческое искусство оказалось бессильно. Лишь чудом Господним нам удалось пережить этот кошмар.

— Увы, да. То была страшная трагедия, пред которой человеческое искусство оказалось бессильно. Лишь чудом Господним нам удалось пережить этот кошмар.

Абеля мало интересовали высокопарные стенания. Дождавшись, пока лекарь закончит изливать душу, он спросил напрямую:

Абеля мало интересовали высокопарные стенания. Дождавшись, пока лекарь закончит изливать душу, он спросил напрямую:

— Попадались ли вам среди умерших те, у кого перед кончиной чернели и загнивали пальцы на ногах?

— Попадались ли вам среди умерших те, у кого перед кончиной чернели и загнивали пальцы на ногах?

Арнольд надолго задумался, потирая подбородок, а затем покачал головой:

Арнольд надолго задумался, потирая подбородок, а затем покачал головой:

— Хм, право, не припомню. Несчастные сплошь покрывались жуткими темными нарывами, но чтобы гнили пальцы… Быть может, такое и случалось, да только кто станет разглядывать пятки покойника, когда все его тело представляет собой сплошную сочащуюся язву?

— Хм, право, не припомню. Несчастные сплошь покрывались жуткими темными нарывами, но чтобы гнили пальцы… Быть может, такое и случалось, да только кто станет разглядывать пятки покойника, когда все его тело представляет собой сплошную сочащуюся язву?

— Благодарю вас за ответ, — кивнул Абель.

— Благодарю вас за ответ, — кивнул Абель.

Получив пищу для размышлений, он сделал знак управляющему, чтобы тот проводил гостя к выходу. С делом было покончено.

Получив пищу для размышлений, он сделал знак управляющему, чтобы тот проводил гостя к выходу. С делом было покончено.

Глава 138

Едва доктор Арнольд скрылся за дверью, как Энни, сгорая от любопытства, принялась расспрашивать Абеля:

Едва доктор Арнольд скрылся за дверью, как Энни, сгорая от любопытства, принялась расспрашивать Абеля:

— Абель, с чего это ты вдруг заинтересовался пальцами? Что-то случилось?

— Абель, с чего это ты вдруг заинтересовался пальцами? Что-то случилось?

Абель как раз собирался подняться и выйти во двор — прогуляться и погреться на солнышке. Услышав её вопрос, он небрежно бросил:

Абель как раз собирался подняться и выйти во двор — прогуляться и погреться на солнышке. Услышав её вопрос, он небрежно бросил:

— Помнишь свою праздничную диссертацию?

— Помнишь свою праздничную диссертацию?

— Ну еще бы! Ту самую, которую ты за меня написал, — Энни ничуть не стыдилась того, что воспользовалась чужой помощью. — Мою собственную писанину всё равно забраковали. Знала бы, сразу тебе всё поручила.

— Ну еще бы! Ту самую, которую ты за меня написал, — Энни ничуть не стыдилась того, что воспользовалась чужой помощью. — Мою собственную писанину всё равно забраковали. Знала бы, сразу тебе всё поручила.