Альтернативная Англия: Варю мыло, клею Ньютона (Ж), свергаю церковь

Глава 139

Ньютон упрямо шагал впереди, вцепившись в край сюртука Абеля Ли. Подавшись всем телом вперёд, он двигался медленно и натужно, словно тащил за собой неподъёмный тюк.

Ньютон упрямо шагал впереди, вцепившись в край сюртука Абеля Ли. Подавшись всем телом вперёд, он двигался медленно и натужно, словно тащил за собой неподъёмный тюк.

Из-за этого Абелю приходилось то и дело менять темп, семеня и спотыкаясь следом за ней. Со стороны могло показаться, будто беднягу разбил паралич.

Из-за этого Абелю приходилось то и дело менять темп, семеня и спотыкаясь следом за ней. Со стороны могло показаться, будто беднягу разбил паралич.

— Хватит меня тащить, я и сам идти умею.

— Хватит меня тащить, я и сам идти умею.

Поначалу Абель думал, что это просто минутный каприз и девчонка вот-вот её отпустит. Однако Ньютон намертво вцепилась в ткань. Устав ковылять в столь нелепой позе, он в конце концов не выдержал и решительно высвободил подол.

Поначалу Абель думал, что это просто минутный каприз и девчонка вот-вот её отпустит. Однако Ньютон намертво вцепилась в ткань. Устав ковылять в столь нелепой позе, он в конце концов не выдержал и решительно высвободил подол.

— А?

— А?

Ньютон, похоже, витала в облаках. Опомнившись, она сжала кулачок и обнаружила, что пальцы держат пустоту.

Ньютон, похоже, витала в облаках. Опомнившись, она сжала кулачок и обнаружила, что пальцы держат пустоту.

Почувствовав странную пустоту в ладони, она недовольно насупилась:

Почувствовав странную пустоту в ладони, она недовольно насупилась:

— Паршивый помощник! Я сама его за собой веду, а он ещё и упрямится!

— Паршивый помощник! Я сама его за собой веду, а он ещё и упрямится!

Абель расправил помятый сюртук и закатил глаза:

Абель расправил помятый сюртук и закатил глаза:

— И что, мне теперь тебе «спасибо» сказать?

— И что, мне теперь тебе «спасибо» сказать?

— А разве нет? — Ньютон посмотрела на него с непоколебимой уверенностью в собственной правоте. — Радоваться должен, что тебя ведут! Другие бы умоляли, да я бы и пальцем не прикоснулась.

— А разве нет? — Ньютон посмотрела на него с непоколебимой уверенностью в собственной правоте. — Радоваться должен, что тебя ведут! Другие бы умоляли, да я бы и пальцем не прикоснулась.

— Оставим в стороне то, что я должен радоваться ходьбе в три погибели, — Абель не знал, злиться ему или смеяться над её логикой. — Но уверяю тебя, никто в здравом уме не захочет, чтобы его так тащили. Знаешь, как тяжело было не наступить на тебя сзади? Мне проще было бы всю дорогу на одной ножке пропрыгать!

— Оставим в стороне то, что я должен радоваться ходьбе в три погибели, — Абель не знал, злиться ему или смеяться над её логикой. — Но уверяю тебя, никто в здравом уме не захочет, чтобы его так тащили. Знаешь, как тяжело было не наступить на тебя сзади? Мне проще было бы всю дорогу на одной ножке пропрыгать!

— И вовсе не никто! — Ньютон тут же ухватилась за его слова. — Как-то раз, когда я гуляла по Кембриджу, ко мне подошёл один жутко толстый господин. Сказал, что я напоминаю ему покойную дочурку, и спросил, не могу ли я подержать его за краешек пальто и назвать «папочкой».