Альтернативная Англия: Варю мыло, клею Ньютона (Ж), свергаю церковь

Кое-как проглотив гигантский кусок (совет тщательно пережевывать пищу был благополучно проигнорирован), Энни с самым серьезным видом заявила:

Кое-как проглотив гигантский кусок (совет тщательно пережевывать пищу был благополучно проигнорирован), Энни с самым серьезным видом заявила:

— Мы же опаздываем! Давай шевелись, я сегодня обязана прийти первой. И вообще, Абель, ты чего ворчишь как мой старик?

— Мы же опаздываем! Давай шевелись, я сегодня обязана прийти первой. И вообще, Абель, ты чего ворчишь как мой старик?

— Ладно, молчу.

— Ладно, молчу.

Абель решил не портить себе нервы. В конце концов, физиология этой театралки наверняка отличалась от устройства обычного человека, так что ему, простому смертному, лучше не лезть со своими советами.

Абель решил не портить себе нервы. В конце концов, физиология этой театралки наверняка отличалась от устройства обычного человека, так что ему, простому смертному, лучше не лезть со своими советами.

Глава 120

Быстро расправившись с едой, они на наёмном экипаже доехали до переулка возле театра Шекспира и проскользнули внутрь через служебный вход.

Быстро расправившись с едой, они на наёмном экипаже доехали до переулка возле театра Шекспира и проскользнули внутрь через служебный вход.

Оказавшись в знакомом театральном закулисье, Абель вдруг поймал себя на мысли, что здесь что-то не так. Он придержал Энни, которая радовалась возвращению в театр больше, чем родному дому, и спросил:

Оказавшись в знакомом театральном закулисье, Абель вдруг поймал себя на мысли, что здесь что-то не так. Он придержал Энни, которая радовалась возвращению в театр больше, чем родному дому, и спросил:

— Погоди. А при чём тут вообще театр, если нам нужно встретиться со Спуттоном?

— Погоди. А при чём тут вообще театр, если нам нужно встретиться со Спуттоном?

— Ой, точно, совсем забыла сказать! — спохватилась Энни. — Спуттон — наш завсегдатай. В последнее время он каждое утро приходит на представления. Как только появится, я вас познакомлю.

— Ой, точно, совсем забыла сказать! — спохватилась Энни. — Спуттон — наш завсегдатай. В последнее время он каждое утро приходит на представления. Как только появится, я вас познакомлю.

«Завсегдатай театра?..»

«Завсегдатай театра?..»

Абель даже мысленно не стал сетовать на то, до чего же тесен этот Лондон.

Абель даже мысленно не стал сетовать на то, до чего же тесен этот Лондон.

На самом деле он уже размышлял об этом. В жизни Абеля происходило столько совпадений, словно в плохом романе или дешёвой пьесе. Порой казалось, будто какой-то небесный шутник с паршивым чувством юмора наложил на него особые чары — что-то вроде личного гравитационного поля. Стоило Абелю просто осесть дома и пальцем не шевелить, как люди, связанные с ним, притягивались сами собой под воздействием неведомых сил.

На самом деле он уже размышлял об этом. В жизни Абеля происходило столько совпадений, словно в плохом романе или дешёвой пьесе. Порой казалось, будто какой-то небесный шутник с паршивым чувством юмора наложил на него особые чары — что-то вроде личного гравитационного поля. Стоило Абелю просто осесть дома и пальцем не шевелить, как люди, связанные с ним, притягивались сами собой под воздействием неведомых сил.