Игра возмездия: Выход за грань

— Нет, — хотя он и понимал, что подобные слова вызовут всеобщее осуждение, Шоу Ань действительно стыдился назвать истинную причину.

Сразу после прохождения подземелья облизываться на всевозможные ценные предметы, а в первую очередь потратить с трудом заработанные Очки Кошмара на редкие кроссовки и подписанный баскетбольный мяч — ну до чего же он чертовски туп [пи-и-и]!

— Эх, жалко-то как, — вздохнув, Ли Чжи извлек из кармана рулон бинта и с явным сожалением потирал его в пальцах.

Хотя он и подавил в себе желание проверить, действительно ли этот предмет настолько чертовски крут, теперь приходилось с ним расставаться, причем ситуация попахивала откровенным моральным шантажом — пусть даже он делал это по собственной воле.

Не желая смотреть, как бинт исчезает из поля зрения, Ли Чжи вытащил вещь из нагрудного рюкзака, устроился в самом дальнем углу, демонстративно отвернулся к стене и углубился в изучение находки.

В руках у него оказалась записная книжка, обнаруженная в доме Мясника. По кривому почерку было ясно, что литературным талантом первоначальный владелец не блистал. Называть это дневником тоже не совсем подходило: единственным, что имело хоть какую-то систему, были пометки о погоде рядом с датами, хотя Ли Чжи даже не пытался гадать, означал ли этот бесконечный ряд пасмурных дней скверное настроение Мясника.

[14 февраля, пасмурно.

Меня зовут Чжан Цин, я Мясник, любящий литературу. Работаю на собственной ферме, у меня двое прекрасных детей и добродетельная жена. Живем в городке Синфу, всего вдоволь, но чего-то вечно не хватает. Единственное, что хоть как-то радует — это поставки в новооткрытый в городе ресторан. Хозяйку ресторана зовут Чэнь Цяо, и она красивейшая из всех женщин, что мне доводилось встречать…]

— Ого, ничего себе, начинается прямо с автобиографии. Какой нормальный человек вообще так пишет? — Пусть Ли Чжи и не представлял, насколько хороша собой эта женщина по имени Чэнь Цяо, о которой говорил Мясник, но чистое мужское восхищение женской красотой находило у него слабый отклик.

Вскоре внимание Ли Чжи полностью поглотило содержание. Теперь он отчаянно жаждал выудить хоть какой-то скрытый смысл из этих строк, точно так же, как ищет пасхалки в видеоиграх. Однако большая часть записей в дневнике сводилась к банальной бытовой рутине или же к наивному самообману Мясника, принимавшего простую вежливость хозяйки ресторана за знаки особого внимания.

И все же, по мере того как страницы переворачивались, выражение лица Ли Чжи стало меняться — редкий случай, когда на нем проступило явное отвращение.

Пролистав страницы взад-вперед от [17 апреля] к [3 мая] и бегло ознакомившись с остальным текстом до конца, Ли Чжи посмотрел на Мясника странным взглядом.

В следующую секунду Чжай Юаньлун и остальные, занятые уходом за ранеными, резко обернулись на источник звука.

Это был глухой удар — кулак со всего размаху врезался в лицо Мяснику.

Глава 34

Непонятно, почему я вдруг начал вести себя столь импульсивно — казалось, будто мой разум на мгновение вышел из-под контроля.

Но сжатый кулак действительно врезался прямо в лицо Мяснику.