Лабиринт странных слов

Чэнь Мо, глядя на пустую веревку, потер нос:

Чэнь Мо, глядя на пустую веревку, потер нос:

— Вот оно как… Значит, я сейчас чуть не испортил все дело?

— Вот оно как… Значит, я сейчас чуть не испортил все дело?

Чжао Юй похлопал его по плечу:

Чжао Юй похлопал его по плечу:

— Не просто чуть не испортил. Твоя выходка чуть не сделала нас следующими кандидатами на превращение в восковые статуи.

— Не просто чуть не испортил. Твоя выходка чуть не сделала нас следующими кандидатами на превращение в восковые статуи.

Я прижалась к плечу Линь Е, глядя, как пламя свечей в Храме постепенно возвращается в норму, но на сердце по-прежнему было тяжело. Мы справились с Линь Вэйвэй, но тайны, скрытые за Кровавой дверью, боюсь, только начинали раскрываться.

Я прижалась к плечу Линь Е, глядя, как пламя свечей в Храме постепенно возвращается в норму, но на сердце по-прежнему было тяжело. Мы справились с Линь Вэйвэй, но тайны, скрытые за Кровавой дверью, боюсь, только начинали раскрываться.

В час Мао восток окрасился в цвет рыбьего брюха. Кровавые свечи в Храме окончательно обрели нормальный желтый цвет пламени. Рядом с телом брата Чжана тихо лежал обрывок красной веревки, словно безмолвно рассказывая о никому не известном прошлом этой заброшенной деревни.

В час Мао восток окрасился в цвет рыбьего брюха. Кровавые свечи в Храме окончательно обрели нормальный желтый цвет пламени. Рядом с телом брата Чжана тихо лежал обрывок красной веревки, словно безмолвно рассказывая о никому не известном прошлом этой заброшенной деревни.

Линь Е поднял веревочку и снова завязал мне волосы:

Линь Е поднял веревочку и снова завязал мне волосы:

— Не волнуйся. Дальше мы пойдем вместе.

— Не волнуйся. Дальше мы пойдем вместе.

Чжао Юй и Чэнь Мо подошли к нам. Мы вчетвером переглянулись, улыбнулись друг другу и направились в сторону Кровавой двери — что бы там ни скрывалось внутри, мы были готовы.

Чжао Юй и Чэнь Мо подошли к нам. Мы вчетвером переглянулись, улыбнулись друг другу и направились в сторону Кровавой двери — что бы там ни скрывалось внутри, мы были готовы.

Глава 30

Утренний туман напоминал окровавленные клочья ваты, липнущие к каждой перекошенной оконной раме в Заброшенной деревне Кровавой Свечи. Линь Е сломанной деревянной палочкой разворошил почерневший неочищенный рис в миске. Между зернами смутно угадывались какие-то серо-красные волокна, а если наклониться ближе, в нос бил странный запах — смесь ржавчины и гниющей древесины.

Утренний туман напоминал окровавленные клочья ваты, липнущие к каждой перекошенной оконной раме в Заброшенной деревне Кровавой Свечи. Линь Е сломанной деревянной палочкой разворошил почерневший неочищенный рис в миске. Между зернами смутно угадывались какие-то серо-красные волокна, а если наклониться ближе, в нос бил странный запах — смесь ржавчины и гниющей древесины.

Сидевшая напротив Су Цзюли держала глиняную чашку, край которой уже дал трещину. Мутная вода капала сквозь разлом, расплываясь на земле темным пятном. А-Цзи, присев на корточки в углу, механически запихивал рис в рот, но его взгляд был намертво прикован к центру гостиной, где женщина по имени Тан Дай с чашкой в руках расточала лицемерную заботу.