Лабиринт странных слов

Линь Е глубоко вздохнул и пошел за охранником прочь из сарая. Уличный свет резанул по глазам; он сощурился, оглядывая этот знакомый и одновременно чужой мир. Узкие улочки, приземистые дома, прохожие в старинных одеждах, доносящиеся издалека крики торговцев… Все говорило о том, что с этой минуты его жизнь изменилась навсегда.

Линь Е глубоко вздохнул и пошел за охранником прочь из сарая. Уличный свет резанул по глазам; он сощурился, оглядывая этот знакомый и одновременно чужой мир. Узкие улочки, приземистые дома, прохожие в старинных одеждах, доносящиеся издалека крики торговцев… Все говорило о том, что с этой минуты его жизнь изменилась навсегда.

Глава 2

Линь Е проснулся от прикосновения к кончикам пальцев.

Линь Е проснулся от прикосновения к кончикам пальцев.

Это не было похоже на мягкость ватного одеяла или фактуру простыни, это было… ощущение теплой, нежной кожи.

Это не было похоже на мягкость ватного одеяла или фактуру простыни, это было… ощущение теплой, нежной кожи.

Он резко открыл глаза. За окном только занимался рассвет, серо-голубой свет просачивался сквозь щели в оконной решетке, очерчивая размытые контуры мебели. Жесткая деревянная кровать немилосердно давила на спину, а та рука — рука, которая ему не принадлежала — лежала на его подушке, касаясь пальцами его запястья.

Он резко открыл глаза. За окном только занимался рассвет, серо-голубой свет просачивался сквозь щели в оконной решетке, очерчивая размытые контуры мебели. Жесткая деревянная кровать немилосердно давила на спину, а та рука — рука, которая ему не принадлежала — лежала на его подушке, касаясь пальцами его запястья.

Рука Шэнь Асы? Нет.

Рука Шэнь Асы? Нет.

Дыхание Линь Е мгновенно перехватило. Он скованно скосил глаза на руку у подушки. Это была бледная, изящная кисть с округлыми суставами и аккуратно подстриженными ногтями, отливающими нежно-розовым цветом. Она разительно отличалась от его нынешних, загрубевших и мозолистых рук. Еще более жутким было то, что запястье этой руки обвивала выцветшая красная нить, на которую были нанизаны три почерневшие бусины из персикового дерева. Они слегка покачивались в такт его дыханию.

Дыхание Линь Е мгновенно перехватило. Он скованно скосил глаза на руку у подушки. Это была бледная, изящная кисть с округлыми суставами и аккуратно подстриженными ногтями, отливающими нежно-розовым цветом. Она разительно отличалась от его нынешних, загрубевших и мозолистых рук. Еще более жутким было то, что запястье этой руки обвивала выцветшая красная нить, на которую были нанизаны три почерневшие бусины из персикового дерева. Они слегка покачивались в такт его дыханию.

Это не его рука. Не рука вчерашнего верзилы. И не рука кого-либо из его воспоминаний.

Это не его рука. Не рука вчерашнего верзилы. И не рука кого-либо из его воспоминаний.

Она просто появилась из ниоткуда на его подушке, лежала тихо и неподвижно, словно всегда там была.

Она просто появилась из ниоткуда на его подушке, лежала тихо и неподвижно, словно всегда там была.

Сердце Линь Е бешено заколотилось, холодный пот покатился по лбу, намочив челку. Он хотел пошевелиться, но тело словно пригвоздили к кровати: конечности одеревенели и не слушались, двигались только глаза. Он неотрывно смотрел на руку, наблюдая, как ее пальцы слегка подрагивают, словно привыкая к утренней прохладе.