Лабиринт странных слов

Линь Е улыбнулся и зашагал навстречу другу:— Иду! И вот что… не зови меня больше Шэнь А-си. Зови меня Линь Е.

Линь Е улыбнулся и зашагал навстречу другу:

— Иду! И вот что… не зови меня больше Шэнь А-си. Зови меня Линь Е.

А-У на мгновение опешил, но затем кивнул:— Хорошо, Линь Е!

А-У на мгновение опешил, но затем кивнул:

— Хорошо, Линь Е!

Солнце вставало на востоке, яркое и тёплое. Они вдвоём направились к пристани. По дороге Линь Е вспоминал жуткую ночь, сковывающий страх и свои догадки. Оказалось, что самый страшный бес — это сердечный демон. Но если победить его, даже после самой мрачной ночи обязательно наступит ясное утро.

Солнце вставало на востоке, яркое и тёплое. Они вдвоём направились к пристани. По дороге Линь Е вспоминал жуткую ночь, сковывающий страх и свои догадки. Оказалось, что самый страшный бес — это сердечный демон. Но если победить его, даже после самой мрачной ночи обязательно наступит ясное утро.

Глава 9

Линь Е проснулся от сухого щелчка — звука столкновения деревянных гребней.

Линь Е проснулся от сухого щелчка — звука столкновения деревянных гребней.

Это не была расчёска у изголовья — та, с иероглифом «Су», давно обратилась в пепел. Звук доносился со стороны переулка, будто тысячи гребней одновременно распутывали колтуны в волосах. Резкий, пронзительный треск вплывал в комнату вместе с утренним туманом и оседал на запястьях Линь Е каплями росы, в которых угадывались очертания зубьев.

Это не была расчёска у изголовья — та, с иероглифом «Су», давно обратилась в пепел. Звук доносился со стороны переулка, будто тысячи гребней одновременно распутывали колтуны в волосах. Резкий, пронзительный треск вплывал в комнату вместе с утренним туманом и оседал на запястьях Линь Е каплями росы, в которых угадывались очертания зубьев.

Он резко сел. Небо за окном было свинцово-серым. Персиковое дерево во дворе неведомым образом покрылось цветами, но их лепестки не были розовыми — они отливали ржаво-багряным, и на обратной стороне каждого виднелось крошечное клеймо в форме расчёски. У самого изголовья Линь Е обнаружил новый гребень. На его спинке не было ни узоров, ни надписей, но зубья зловеще поблескивали, и в них запутался чёрный волос. Не его — этот волос принадлежал А-У. Линь Е отчётливо помнил, как вчера, когда А-У помогал ему с грузом, один волос зацепился за ящик и вырвался; на его кончике было характерное раздвоение.

Он резко сел. Небо за окном было свинцово-серым. Персиковое дерево во дворе неведомым образом покрылось цветами, но их лепестки не были розовыми — они отливали ржаво-багряным, и на обратной стороне каждого виднелось крошечное клеймо в форме расчёски. У самого изголовья Линь Е обнаружил новый гребень. На его спинке не было ни узоров, ни надписей, но зубья зловеще поблескивали, и в них запутался чёрный волос. Не его — этот волос принадлежал А-У. Линь Е отчётливо помнил, как вчера, когда А-У помогал ему с грузом, один волос зацепился за ящик и вырвался; на его кончике было характерное раздвоение.

— А-У! — Линь Е схватил расчёску и бросился вон.