Оковы великого детектива: Город проклятых тайн

— То есть заявить, что он потомок Первопроходцев?

— Должно быть, так.

Я слегка покачал головой и сказал:

— Право, мне не понять такого образа мыслей.

— Вы чужак, вам не понять.

— Вот как?

— Местные жители охвачены беспокойством. Почему мы здесь? И почему именно здесь? Никто не может объяснить. Взять хотя бы наш дом, — он раскинул обе руки и задрал голову к потолку. — Почему столь грандиозное жилище существует именно здесь? Что мы должны здесь делать? Где же ответ?

Он шумно выдохнул и добавил:

— Впрочем, вам бесполезно об этом говорить.

— Я понимаю, — подала голос Сяо Люй. — Я ведь тоже задаюсь теми же вопросами: почему я здесь? В чем моя ценность в этом месте?

— Эта барышня, похоже, местная, — кивнул сын Мидзусимы Юитиро.

В этот момент из коридора донеслись шаги. Шум, производимый при ходьбе по столь толстому ковру, ясно давал понять, что человек крайне встревожен.

Дворецкий влетел в гостиную.

— Ах, молодой господин Харуки, вы здесь.

Харуки, судя по всему, звали этого мужчину.

— Что случилось?

— Господин… с господином творится что-то странное.

— Что ты говоришь? — Харуки повернулся к дворецкому. — Странное… в каком смысле?

— Я звал его уже несколько раз, но он не отзывается.

— Наверное, задремал.

— Но я звал так громко, а в ответ тишина… — Дворецкий осекся, очевидно, не решаясь произнести дурные предзнаменования.

Направляясь в коридор, Мидзусима Харуки переспросил:

— Ты уверен, что отец в комнате? Он не выходил?

— Нет, — покачал головой дворецкий.

Харуки бросился к комнате отца. Я последовал за ним вплотную, Сяо Люй тоже не отставала.

Добравшись до холла, Харуки добежал до лестницы с изящными изгибами и взбежал наверх. Прямо перед ними находилась дверь. Он изо всех сил заколотил в нее.

— Пап! Пап!

Никакого ответа. Харуки дернул за ручку, но дверь не поддавалась.

— Где ключ?

— Вот он, — тяжело дыша, дворецкий вставил ключ в замочную скважину.

Раздался щелчок, замок открылся. Харуки распахнул дверь.

Все тут же замерли в оцепенении.

Перед дверью открылась невероятная картина — нет, там не было никакой картины, путь преграждала огромная деревянная доска.

— Что это? — Харуки постучал по доске.

— Похоже на заднюю стенку мебели, — заметил я. — Вроде шкафа или книжной полки.

— В комнате отца нет шкафов, — возразил дворецкий.

— Значит, книжная полка, — Харуки поднял голову и произнес: — В отцовской комнате много книжных полок. Почему она оказалась здесь?

Дворецкий, казалось, и сам не знал, что ответить, и с тревожным видом покачал головой.

— Давайте сначала отодвинем ее, — предложил я.

— Пожалуй. Но… — Харуки слегка толкнул преграду и покачал головой. — Тут не за что ухватиться, сдвинуть в сторону невозможно, к тому же она тяжелая.

— Господин, господин! — снова позвал дворецкий, но ответа по-прежнему не последовало.

— Похоже, сдвинуть не получится, придется ее уронить.

— Я того же мнения. Поможете мне?

— Конечно.

Харуки и я принялись толкать верхнюю часть полки, дворецкий и Сяо Люй бросились нам на помощь.

Полка быстро наклонилась, с противоположной стороны с грохотом посыпались книги. Затем раздался громкий стук, и стеллаж рухнул на пол, словно тяжелое бревно.