Сянься: Мне пять лет, я принимаю пациентов за всю секцию, чтобы заработать на лекарства

Уголки ртов Цзян Цзи едва заметно дрогнули, и по выражению лица невозможно было понять, горькая ли то усмешка или облегчение.

─ Наблюдательность у тебя и впрямь отменная. ─

─ Второй старший брат, отчего у тебя пострадал нос? ─

─ От обжигания трав. ─ Цзян Цзи перевернул чашу дном вверх на каменной плите и, отряхнув ладони, поднялся на ноги. ─ Годами возишься с травяным дымом, отчего некоторые запахи со временем притупляются. Не то чтобы я совсем ничего не чуял, просто ароматы отдельных снадобий стали едва различимы. ─

─ Каких именно? ─

─ Поговорим об этом позже, ─ его тон вернул прежнюю небрежность. ─ Сначала закончи составлять план повторного приёма для Ван Тяньоу и оставь в покое мой нос. ─

Прижав к груди аптекарский сундучок, Вэнь Чживэй осталась стоять на месте, провожая взглядом его покачивающуюся фигуру, неспешно бредущую обратно под навес для трав.

Ей хотелось допытаться, но она проглотила слова.

Торопиться нельзя – нос второго старшего брата, как и рёбра старшего, требуют подходящего момента для разговора.

Опустив голову, она взглянула на истрёпанный лист с записями в сундучке, перелистнула на границу Ван Тяньоу и приписала в самом низу кривобокую строчку:

«Повторный приём через три дня. Требовать от пациента ежедневной записи боли, тяжести труда и прогреваний».

Перо замерло.

Ван Тяньоу – шахтёр.

Разве шахтёры умеют писать?

Три дня спустя, ранним утром.

Вэнь Чживэй присела на корточки у каменной тумбы во дворе, разложив на коленях чистый лист бумаги.

На нём были вырисованы три ряда знаков.

В первом ряду красовались три круга: побольше – обозначавший солнце, и поменьше – луну. Под крупным кругом неуклюже вывели иероглиф «день» на случай, если он не признает даже солнце.

Во втором ряду красовался квадрат, внутри которого провели несколько вертикальных черт, символизировавших корзину для руды. Рядом с квадратом лепилась кучка кругляшей разного размера.

В третьем ряду был изображён человечек из палочек, на пояс и колени которого нанесли по крестику. Рядом с крестиками оставили пустые клеточки.

Шэнь Циншань долго стоял у неё за спиной, вглядываясь в рисунок.

─ Это ещё что? ─

─ История болезни, ─ не поднимая головы, ответила Вэнь Чживэй. ─ Брат Ван неграмотен, и если заставить его записывать по возвращении домой, болит ли спина, сколько корзин перетащил и сколько раз грел, он ничего не упомнит. Я зарисовала всё в знаках – пусть складывает камешки в клеточки. ─

Шэнь Циншань промолчал пару мгновений.

─ А как раскладывать камешки? ─

─ Заболело – кладёт один чёрный, не болит – белый. Сколько корзин утащил – столько камешков и бросает. Сделал прогревание – кидает красный, сгодятся те ржавые камешки у входа в рудник, они как раз с красноватым отливом. ─

Она подняла взгляд на старшего брата.

Выражение лица Шэнь Циншаня не изменилось, но уголки губ чуть опустились – так он сдерживал смех.

─ Третий старший брат наточил мне для образца несколько мелких камней, ─ Вэнь Чживэй выудила из сундучка три камешка величиной с ногти: чёрный, белый и красный, – и выстроила их по краю листа.