Игра возмездия: Выход за грань

Едва на стол поставили последнее блюдо, как в дверь постучали. Жена отправила меня открывать, а на пороге стоял тот самый молодой человек, которого я видел несколько дней назад.

Жена объяснила, что он ее младший брат, после окончания учебы работал в другом месте, а сейчас просто заглянул навестить родные края.

17 апреля, пасмурно

Один деревенский холостяк отпустил в адрес Чэнь Цяо сальную шуточку, да так, что она аж залилась краской. Ах да, Чэнь Цяо на днях сказала, что мы ведь старые знакомые и незачем звать ее хозяйка Чэнь да хозяйка Чэнь — больно официально.

Делать нечего, раз дама сама попросила, мне пришлось подчиниться.

26 апреля, пасмурно

В свинарнике остается всё меньше взрослых свиней, и я немного опасаюсь, что не смогу вовремя поставить товар. В прошлый раз я тоже не стал закупать крошечных поросят, взял лишь полугодовалых, но, к счастью, они растут на зависть хорошо.

3 мая, пасмурно

Раздобыл дикого кабана прямо из гор. Чтобы свиньи в загоне могли еще немного подрасти, сегодня я пустил на мясо этого кабана и отвез в качестве заказа.

Чэнь Цяо сказала, что мясо у кабана на редкость вкусное, а гости всё хвалят сегодняшнюю подливку с мясом. Еще бы, этот дикий кабан был нрава буйного да умного — разве кто другой сумел бы с ним справиться?

Чэнь Цяо попросила положить мяса побольше, заверив, что оно стоит своей цены, но я отказался — в конце концов, эта свинья досталась мне даром, без всяких затрат.

13 мая, пасмурно

Мяса в загоне уже не хватает, чтобы продавать его в розницу односельчанам, а зарезать на днях недоросшего поросенка было и впрямь жалко.

Впредь буду поставлять товар только для Чэнь Цяо.

29 мая, пасмурно

Сегодня, когда я заглянул в ресторан, Чэнь Цяо познакомила меня с тем самым молодым человеком — моим шурином. Она объявила, что 27-го числа следующего месяца закрывает ресторан и уезжает в город к младшему брату, чтобы выйти за него замуж.

Свинина, пожалуй, перестанет быть нужна уже 26-го числа, так что мне стоит заранее подыскать других рестораторов, чтобы избежать убытков.

Я знаю. У такой женщины, как она, непременно наступит день, когда она упорхнет в золотое гнездышко. Я это знаю.

14 июня, пасмурно

Ребенок пропал, жена, заливаясь слезами, умоталась к родителям. На душе было тревожно и муторно — точь-в-точь как вчера во время работы, когда за окном не переставая грохотали громы и сверкали молнии.

15 июня, пасмурно

Я, как обычно, привез А-Цяо товар и каждый день съедаю миску приготовленной ею лапши в густом соусе. Вкус такой же, как в день открытия, а глазунья в миске, неизменно лежащая поверх лапши, впитывает в себя бульон и скользит так нежно.

24 июня, дождливо

В загоне остались лишь хряк да несколько свиноматок для разведения, поэтому я решил потратить немного денег и добыть свинью отменного качества — поднесу ее А-Цяо в качестве прощального подарка.

25 июня, пасмурно

Сегодня вечером я разложил мясо по порциям и уложил в деревянную шкатулку, которую на днях специально ездил покупать в провинциальный центр, а еще перевязал ее лентой.

Поскольку от моей машины для доставки неизменно пахло кровью, которую никак не удавалось отмыть, я поехал на междугороднем автобусе. В дороге я долго думал о том, как сильно она обрадуется, получив такой подарок, но дать ей я хотел нечто гораздо большее.