Лабиринт странных слов

Рядом со свечой лежал Разящий души гребень Су Цзюли. Его зубцы отливали холодным серебристо-серым блеском, отсекая зловещее красное сияние огня на расстоянии трех футов. Сама девушка сидела на краю кровати, зажав в пальцах пожелтевший листок бумаги. На талисмане киноварью были начертаны бесчисленные иероглифы «свеча», и от каждого штриха тянулся тонкий восковой след, похожий на отчаянный сигнал о помощи.

Рядом со свечой лежал Разящий души гребень Су Цзюли. Его зубцы отливали холодным серебристо-серым блеском, отсекая зловещее красное сияние огня на расстоянии трех футов. Сама девушка сидела на краю кровати, зажав в пальцах пожелтевший листок бумаги. На талисмане киноварью были начертаны бесчисленные иероглифы «свеча», и от каждого штриха тянулся тонкий восковой след, похожий на отчаянный сигнал о помощи.

— Проснулся? Взгляни на это, — голос Су Цзюли прозвучал непривычно серьезно.

— Проснулся? Взгляни на это, — голос Су Цзюли прозвучал непривычно серьезно.

Она протянула листок Линь Е. Когда их пальцы соприкоснулись, оба вздрогнули: начертанные киноварью знаки внезапно раскалились, резонируя с меткой в форме гребня на их ладонях.

Она протянула листок Линь Е. Когда их пальцы соприкоснулись, оба вздрогнули: начертанные киноварью знаки внезапно раскалились, резонируя с меткой в форме гребня на их ладонях.

— Это Талисман Стука в Дверь. Только что влетело в окно. Бумага сделана из коры призрачного свечного дерева, что растет лишь в той деревне, а в киноварь подмешана костная мука местных жителей.

— Это Талисман Стука в Дверь. Только что влетело в окно. Бумага сделана из коры призрачного свечного дерева, что растет лишь в той деревне, а в киноварь подмешана костная мука местных жителей.

Линь Е взял талисман. Стоило его пальцам коснуться поверхности, как послышалось едва уловимое шипение. Иероглифы на бумаге начали извиваться, переплетаясь в связные строки:

Линь Е взял талисман. Стоило его пальцам коснуться поверхности, как послышалось едва уловимое шипение. Иероглифы на бумаге начали извиваться, переплетаясь в связные строки:

«В Деревне Кровавых Свечей огни не гаснут, люди и свечи едины. Стук в ворота в час Третьей стражи; коль не найдешь фитиля — не покинешь деревни. Пятые Врата — Врата Свечей — открыты».

«В Деревне Кровавых Свечей огни не гаснут, люди и свечи едины. Стук в ворота в час Третьей стражи; коль не найдешь фитиля — не покинешь деревни. Пятые Врата — Врата Свечей — открыты».

— Пятые Врата? — сердце Линь Е тревожно сжалось. Он посмотрел на восковую карту на простыне: внутри деревенского контура мерцали семь красных точек, напоминающих горящие свечи. — Мы ведь только закончили с четвертыми, Вратами Колокольчика. Почему подсказка к пятым пришла так быстро? И что значит «люди и свечи едины»?

— Пятые Врата? — сердце Линь Е тревожно сжалось. Он посмотрел на восковую карту на простыне: внутри деревенского контура мерцали семь красных точек, напоминающих горящие свечи. — Мы ведь только закончили с четвертыми, Вратами Колокольчика. Почему подсказка к пятым пришла так быстро? И что значит «люди и свечи едины»?