Оковы великого детектива: Город проклятых тайн

Внутри слегка пахло сыростью. Никаких ковров постелено не было, а у небольшого окна рядком стояли стол и несколько стульев, похожих на обеденные. В углу комнаты обнаружилась старинная печурка, а над ней возвышался дымоход. Напротив печки громоздилось несколько старых предметов мебели: часть была с выдвижными ящиками, а часть представляла собой просто сбитые вместе деревянные ящики.

На окрашенных стенах висели фотографии, под каждой из которых имелась бумажка с пояснительной надписью. Присмотревшись, я понял, что это снимки в память о тех богачах, что жертвовали деньги на ремонт мемориала, а также кадры визитов иностранных гостей.

— Я слышал, что мемориальный музей — двухэтажное здание.

— Дорога на второй этаж вон там. Только наверху практически ничего нет.

Доктор отворила дверь, и в крошечной квадратной комнатенке площадью около квадратного метра обнаружилась вертикальная лестница. И впрямь, эта лестница выглядела так, будто ее починили совсем недавно.

Поднявшись по ней, мы оказались в комнате площадью примерно в восемь татами с деревянным полом, где в углу стояла кровать — и больше ничего. На кровати был разостлан очень красивый клетчатый плед. Какое счастье, что эту вещь до сих пор не украли, промелькнуло у меня в голове.

Напротив окна виднелась дверь. Я сперва подумал, что за ней находится еще одно помещение, но сколько ни дергал ручку на себя и от себя, дверь не сдвинулась с места ни на миллиметр.

— Она не открывается, — высунулась снизу Сяо Люй.

— Ее заперли специально?

— Нет, она изначально не открывалась.

— А кто-нибудь пытался ее открыть?

Она хихикнуто улыбнулась.

— Да кому придет в голову такая глупость.

— Почему это?

— И так все знают: даже если отворишь ее, внутри ничего нет.

— В смысле? Разве узнаешь, не открыв?

— Но ведь за этой дверью сразу улица.

— Улица?

— Ну да. Даже если ее распахнуть, там ничего нет, просто полетишь вниз, точь-в-точь как в фильмах Чаплина.

— Тогда зачем здесь вообще эта дверь?

— Кто ж его знает? Понятия не имею. Говорят, это еще одна загадка мемориала.

— Вот как.

Я пригляделся повнимательнее и заметил, что на двери вырезаны какие-то символы. Сначала шли латинские буквы от A до Z, а за ними несколько слов: WHO DONE IT?

Кто это сделал? — если перевести дословно. Но в детективных романах эта фраза имеет особый смысл и означает произведения, где вся интрига строится на поисках преступника.

— Вам доводилось слышать что-нибудь об этих словах?

— Это тоже загадка, так говорил отец.

— И никому не известен ответ?

— Говорят, нет.

Я бросил еще один взгляд на таинственную дверь и спустился по лестнице вниз.

— Нашли что-нибудь интересное? — поинтересовалась ожидавшая внизу доктор Цукимура.

Я рассказал ей про странную дверь.

— Эта дверь тоже не дает нам покоя, — промолвила она. — То ли это какой-то религиозный символ, то ли заклинание — никаких зацепок. Может, просто архитектурная ошибка, а может, в процессе строительства не хватило материалов, и сюда приспособили дверь из какого-то другого места. До сих пор никто не берется утверждать наверняка. А теперь еще и этот подвал обнаружился, так что все только и ждут, что удастся разгадать и эту тайну.