Альтернативная Англия: Варю мыло, клею Ньютона (Ж), свергаю церковь

Заметив, что она всё ещё пребывает в глубоком смятении и, кажется, вообще начинает сомневаться в смысле бытия, Абель решил перевести разговор в другое русло:

— Кстати, ты ведь хотела показать мне какую-то «любопытную задачку», которую тебе удалось решить?

— Кстати, ты ведь хотела показать мне какую-то «любопытную задачку», которую тебе удалось решить?

— А, это…

— А, это…

Только теперь Ньютон опомнилась. Впрочем, былая спесь с неё уже слетела, и хвастаться больше не хотелось. Она уныло указала на стол:

Только теперь Ньютон опомнилась. Впрочем, былая спесь с неё уже слетела, и хвастаться больше не хотелось. Она уныло указала на стол:

— Сам посмотри.

— Сам посмотри.

Абель подошёл к деревянному столу и с любопытством взял верхний лист — тот самый черновик, над которым Ньютон работала в последнюю очередь.

Абель подошёл к деревянному столу и с любопытством взял верхний лист — тот самый черновик, над которым Ньютон работала в последнюю очередь.

Как и следовало ожидать… он не понял ровным счётом ничего. Куча математических символов, придуманных самой девчонкой, без каких-либо пояснений, да ещё и вдобавок густо перечёркнутых. Кто вообще разберёт эту клинопись?

Как и следовало ожидать… он не понял ровным счётом ничего. Куча математических символов, придуманных самой девчонкой, без каких-либо пояснений, да ещё и вдобавок густо перечёркнутых. Кто вообще разберёт эту клинопись?

Решив не ломать голову над ходом её мысли, Абель сразу скользнул взглядом к выводу в самом низу страницы.

Решив не ломать голову над ходом её мысли, Абель сразу скользнул взглядом к выводу в самом низу страницы.

«Из чего следует, что для любой целой степени суммы двух чисел справедлива следующая формула разложения…»

«Из чего следует, что для любой целой степени суммы двух чисел справедлива следующая формула разложения…»

«Охренеть… Да это же биномиальная теорема!»

«Охренеть… Да это же биномиальная теорема!»

Уголок его рта невольно дёрнулся. Стараясь казаться непринуждённым, он спросил:

Уголок его рта невольно дёрнулся. Стараясь казаться непринуждённым, он спросил:

— Да, действительно любопытно. Уже придумала название для своего открытия?

— Да, действительно любопытно. Уже придумала название для своего открытия?

— Нет ещё, — буркнула Ньютон.

— Нет ещё, — буркнула Ньютон.

Судя по её кислой мине, этот вопрос её сейчас мало заботил.

Судя по её кислой мине, этот вопрос её сейчас мало заботил.

Абель, сохраняя прежний будничный тон, предложил:

Абель, сохраняя прежний будничный тон, предложил:

— Ну, раз уж речь идёт о сумме двух слагаемых, как насчёт «биномиальной теоремы»?

— Ну, раз уж речь идёт о сумме двух слагаемых, как насчёт «биномиальной теоремы»?

— С какой стати?

— С какой стати?

Исаак, ещё не оправившись от недавней душевной травмы, чисто из упрямства решила пойти наперекор:

Исаак, ещё не оправившись от недавней душевной травмы, чисто из упрямства решила пойти наперекор:

— Почему это я должна тебя слушать?

— Почему это я должна тебя слушать?

Абель тут же поднял руки в примиряющем жесте:

Абель тут же поднял руки в примиряющем жесте: