Альтернативная Англия: Варю мыло, клею Ньютона (Ж), свергаю церковь

Мысленно посетовав на то, что дурные привычки усваиваются куда быстрее хороших, Абель вошел в гостиную.

Мысленно посетовав на то, что дурные привычки усваиваются куда быстрее хороших, Абель вошел в гостиную.

— О, Абель, вернулся! — весело воскликнула Энни. — Садись, садись давай.

— О, Абель, вернулся! — весело воскликнула Энни. — Садись, садись давай.

Заметив хозяина дома, она ничуть не смутилась. Напротив, гостья с самым радушным видом похлопала по свободному месту рядом с собой, будто принимала его в собственном замке:

Заметив хозяина дома, она ничуть не смутилась. Напротив, гостья с самым радушным видом похлопала по свободному месту рядом с собой, будто принимала его в собственном замке:

— Твой дворецкий сказал, что ты уехал на званый ужин. Чего так рано воротился?

— Твой дворецкий сказал, что ты уехал на званый ужин. Чего так рано воротился?

Абель проигнорировал приглашение и устроился на противоположном диване.

Абель проигнорировал приглашение и устроился на противоположном диване.

— Возникли кое-какие дела, — уклончиво ответил он. — Лучше скажи, чего тебя принесло в такую темень?

— Возникли кое-какие дела, — уклончиво ответил он. — Лучше скажи, чего тебя принесло в такую темень?

— Ну как же! Ты ведь переехал, я просто обязана была осмотреть новые владения. Как только прознала, сразу примчалась.

— Ну как же! Ты ведь переехал, я просто обязана была осмотреть новые владения. Как только прознала, сразу примчалась.

Энни бесцеремонно сцапала с тарелки печенье, засунула его в рот и, звучно жуя, принялась оглядываться:

Энни бесцеремонно сцапала с тарелки печенье, засунула его в рот и, звучно жуя, принялась оглядываться:

— А тут недурно. Намного лучше, чем у меня дома.

— А тут недурно. Намного лучше, чем у меня дома.

Абель посмотрел на неё с искренним недоумением.

Абель посмотрел на неё с искренним недоумением.

— Лучше, чем у тебя?

— Лучше, чем у тебя?

Ему доводилось бывать в особняке Столлеров. По площади, изысканности обстановки и числу прислуги его новое скромное жилище и близко не стояло с тем роскошным гнездышком. С чего вдруг такие сравнения? Даже для вежливой лести это звучало чересчур неправдоподобно. Не зная её характера, можно было подумать, будто девчонка просто издевается или тонко набивает себе цену.

Ему доводилось бывать в особняке Столлеров. По площади, изысканности обстановки и числу прислуги его новое скромное жилище и близко не стояло с тем роскошным гнездышком. С чего вдруг такие сравнения? Даже для вежливой лести это звучало чересчур неправдоподобно. Не зная её характера, можно было подумать, будто девчонка просто издевается или тонко набивает себе цену.

— Я имею в виду атмосферу! Понимаешь ты, дубина? Атмосферу! — Энни возмущенно округлила глаза, явно щеголяя модным словечком, которое недавно подцепила у Терезы Мит. — Представляешь, каково это — круглые сутки находиться под надзором десятка слуг? А тут ещё отец на днях освободился от дел и теперь безвылазно торчит дома. Это же с ума сойти можно! Стоит переступить порог, как начинается допрос с пристрастием. Я уже на улицу лишний раз выйти боюсь!