Альтернативная Англия: Варю мыло, клею Ньютона (Ж), свергаю церковь

— Это её высочество принцесса Вероника. Да-да, та самая, настоящая, а не её тёзка. А рядом с ней — Холли, её камеристка с приметной зелёной шевелюрой.

— Это её высочество принцесса Вероника. Да-да, та самая, настоящая, а не её тёзка. А рядом с ней — Холли, её камеристка с приметной зелёной шевелюрой.

Затем он развернулся к Веронике и представил хозяйку лаборатории:

Затем он развернулся к Веронике и представил хозяйку лаборатории:

— А это Антуан-Лоран Лавуазье, один из самых блестящих профессоров нашего Кембриджа.

— А это Антуан-Лоран Лавуазье, один из самых блестящих профессоров нашего Кембриджа.

— Принцесса Вероника?

— Принцесса Вероника?

Мисс Лавуазье в изумлении округлила глаза. Она никак не ожидала, что скромная девушка в простом белом платье окажется королевской особой, и мгновенно занервничала.

Мисс Лавуазье в изумлении округлила глаза. Она никак не ожидала, что скромная девушка в простом белом платье окажется королевской особой, и мгновенно занервничала.

Помявшись, она сделала пару шагов вперёд, ухватила Абеля за рукав и оттащила его, расслабленного и беззаботного, в сторонку.

Помявшись, она сделала пару шагов вперёд, ухватила Абеля за рукав и оттащила его, расслабленного и беззаботного, в сторонку.

— Как здесь оказалась её высочество? — шёпотом, но очень взволнованно спросила она. — Почему ты не предупредил меня заранее? И вообще, где тебя черти носили столько дней?!

— Как здесь оказалась её высочество? — шёпотом, но очень взволнованно спросила она. — Почему ты не предупредил меня заранее? И вообще, где тебя черти носили столько дней?!

— Тебя самой не было в лаборатории всё утро, — так же тихо ответил Абель. — К тому же наша встреча с ней — чистая случайность. И да, ты говоришь слишком громко.

— Тебя самой не было в лаборатории всё утро, — так же тихо ответил Абель. — К тому же наша встреча с ней — чистая случайность. И да, ты говоришь слишком громко.

—… Можете звать меня просто Вероникой, — вмешалась принцесса.

—… Можете звать меня просто Вероникой, — вмешалась принцесса.

Их «секретный» шёпот разносился по всей комнате. Вероника с улыбкой покачала головой:

Их «секретный» шёпот разносился по всей комнате. Вероника с улыбкой покачала головой:

— А пришла я сюда… Ну, сейчас у меня выдалось свободное время, вот я и решила прогуляться. Так что не нужно так сильно переживать.

— А пришла я сюда… Ну, сейчас у меня выдалось свободное время, вот я и решила прогуляться. Так что не нужно так сильно переживать.

Лавуазье всё ещё чувствовала себя неловко. Бросив на Абеля укоризненный взгляд, она обратилась к принцессе:

Лавуазье всё ещё чувствовала себя неловко. Бросив на Абеля укоризненный взгляд, она обратилась к принцессе:

— Прошу прощения, ваше высочество. В моей лаборатории слишком грязно и шумно, здесь совсем нет условий для приёма столь высоких гостей.

— Прошу прощения, ваше высочество. В моей лаборатории слишком грязно и шумно, здесь совсем нет условий для приёма столь высоких гостей.

— Право же, пустяки, — отмахнулась Вероника. — Посмотрите на Абеля, он ведь совершенно не церемонится.