Лабиринт странных слов

Едва А-Цзи сделал шаг, как Су Цзюли схватила его за руку. Она указала на колодец у дороги: в отражении воды за каждым жителем тянулся полупрозрачный «хвост», похожий на фитиль наполовину сгоревшей свечи.

Едва А-Цзи сделал шаг, как Су Цзюли схватила его за руку. Она указала на колодец у дороги: в отражении воды за каждым жителем тянулся полупрозрачный «хвост», похожий на фитиль наполовину сгоревшей свечи.

— Не трогай здесь ничего, — голос Су Цзюли был предельно тихим, она смяла талисман в ладони. — Это не новая деревня, это «Заброшенная деревня в зеркале». Всё, что мы видим — это отражения одержимости. Тетушка Лю из столовой должна быть здесь.

— Не трогай здесь ничего, — голос Су Цзюли был предельно тихим, она смяла талисман в ладони. — Это не новая деревня, это «Заброшенная деревня в зеркале». Всё, что мы видим — это отражения одержимости. Тетушка Лю из столовой должна быть здесь.

Линь Е сжал кинжал, скользнув взглядом по кривой деревянной табличке у входа в деревню. На ней было вырезано: «Деревня Свечного Сияния» (Чжучжао), а в углублениях иероглифов забился темно-красный порошок, напоминающий воск Кровавой свечи.

Линь Е сжал кинжал, скользнув взглядом по кривой деревянной табличке у входа в деревню. На ней было вырезано: «Деревня Свечного Сияния» (Чжучжао), а в углублениях иероглифов забился темно-красный порошок, напоминающий воск Кровавой свечи.

— Тетушка Лю — единственная, кто видел Гуан Ли последним. Когда мы спрашивали ее в столовой, она отводила глаза и твердила, что Гуан Ли «ушел искать воду на запад и не вернулся». Теперь ясно: она заманила нас сюда.

— Тетушка Лю — единственная, кто видел Гуан Ли последним. Когда мы спрашивали ее в столовой, она отводила глаза и твердила, что Гуан Ли «ушел искать воду на запад и не вернулся». Теперь ясно: она заманила нас сюда.

А-Цзи вдруг ткнул пальцем в глинобитный дом неподалеку. Над его крышей вился черный дымок, а из трубы вылетали тонкие черные нити, похожие на волосы, извивающиеся в воздухе:

А-Цзи вдруг ткнул пальцем в глинобитный дом неподалеку. Над его крышей вился черный дымок, а из трубы вылетали тонкие черные нити, похожие на волосы, извивающиеся в воздухе:

— Гляньте! Дым из трубы валит не так, как в нашей лачуге! Будто… будто там волосы жгут!

— Гляньте! Дым из трубы валит не так, как в нашей лачуге! Будто… будто там волосы жгут!

Стоило им приблизиться, как дверь дома со скрипом отворилась сама собой. В нос ударил густой запах вареного риса с примесью гнили. Женщина в синем фартуке сидела на корточках у очага, раздувая огонь. Со спины — вылитая тетушка Лю, только волосы ее были такой длины, что волочились по полу, а кончики шевелились, словно живые.

Стоило им приблизиться, как дверь дома со скрипом отворилась сама собой. В нос ударил густой запах вареного риса с примесью гнили. Женщина в синем фартуке сидела на корточках у очага, раздувая огонь. Со спины — вылитая тетушка Лю, только волосы ее были такой длины, что волочились по полу, а кончики шевелились, словно живые.

— Тетушка Лю, — позвал Линь Е.

— Тетушка Лю, — позвал Линь Е.