Лабиринт странных слов

А-У замер. Зубья гребня, направленные в его грудь, холодно мерцали.

— Тогда… что нам делать? Если не сжечь — станешь рабом, если сжечь — дашь ему силу. Нам что, просто ждать смерти?

Линь Е не ответил. Он пристально смотрел на выцарапанные знаки на акации. В них была одна странность: все иероглифы были вырезаны зеркально, будто отражались в воде. Он вспомнил траву, растущую корнями вверх, обратное сердцебиение, перевёрнутые имена. Всё, что касалось Призрачного гребня, подчинялось закону инверсии.

Линь Е не ответил. Он пристально смотрел на выцарапанные знаки на акации. В них была одна странность: все иероглифы были вырезаны зеркально, будто отражались в воде. Он вспомнил траву, растущую корнями вверх, обратное сердцебиение, перевёрнутые имена. Всё, что касалось Призрачного гребня, подчинялось закону инверсии.

— А-У, ты помнишь, когда твой отец погиб десять лет назад, знаки на досках в складе были обычными или зеркальными? — внезапно спросил Линь Е.

— А-У, ты помнишь, когда твой отец погиб десять лет назад, знаки на досках в складе были обычными или зеркальными? — внезапно спросил Линь Е.

А-У нахлестнулся на воспоминание и нахмурился:— Отец говорил… знаки были вывернуты. Будто их вырезали задом наперёд. Он ещё удивлялся, говорил, что никогда не видел такой резьбы.

А-У нахлестнулся на воспоминание и нахмурился:

— Отец говорил… знаки были вывернуты. Будто их вырезали задом наперёд. Он ещё удивлялся, говорил, что никогда не видел такой резьбы.

— Зеркальные символы, обратный пульс, перевёрнутые слова… — глаза Линь Е блеснули. — Значит, и законы кровавой жатвы нужно читать наоборот! Там написано: «Тот, кто расчёсывается в Час Крысы, лишится души». Инверсия: «Тот, кто НЕ расчёсывается в Час Крысы, душу НЕ потеряет». Написано: «Тот, кто увидит и не поднимет — умрёт». Значит, умрёт как раз тот, кто ПОДНИМЕТ!

— Зеркальные символы, обратный пульс, перевёрнутые слова… — глаза Линь Е блеснули. — Значит, и законы кровавой жатвы нужно читать наоборот! Там написано: «Тот, кто расчёсывается в Час Крысы, лишится души». Инверсия: «Тот, кто НЕ расчёсывается в Час Крысы, душу НЕ потеряет». Написано: «Тот, кто увидит и не поднимет — умрёт». Значит, умрёт как раз тот, кто ПОДНИМЕТ!

Глаза А-У расширились от озарения:— Ты хочешь сказать, что правила лживы? Гребень подсунул нам способ спасения, который на самом деле является способом убийства, чтобы мы сами угодили в петлю?

Глаза А-У расширились от озарения:

— Ты хочешь сказать, что правила лживы? Гребень подсунул нам способ спасения, который на самом деле является способом убийства, чтобы мы сами угодили в петлю?

— Именно! — кивнул Линь Е. — Посмотри: «Поднявший и не сжёгший станет рабом». Наоборот — «Рабом станет тот, кто ПОДНИМЕТ И СОЖЖЁТ». Вчера я сжёг его и едва не потерял рассудок — вот тебе доказательство! И четвёртый закон про кровь раба и сожжение… В инверсии это значит: «НЕ используй кровь раба и НЕ жги гребень, чтобы спастись»!

— Именно! — кивнул Линь Е. — Посмотри: «Поднявший и не сжёгший станет рабом». Наоборот — «Рабом станет тот, кто ПОДНИМЕТ И СОЖЖЁТ». Вчера я сжёг его и едва не потерял рассудок — вот тебе доказательство! И четвёртый закон про кровь раба и сожжение… В инверсии это значит: «НЕ используй кровь раба и НЕ жги гребень, чтобы спастись»!