Восьмая глава ночи

Неужели это Трактат о повреждении холодом и различных болезнях? — спросил я.

Да, именно Трактат о повреждении холодом и различных болезнях, — последовал ответ. Это еще один выдающийся и самый влиятельный медицинский труд после Канона Желтого императора о внутреннем. Он стал венцом медицинских теорий со времен династий Цинь и Хань, а также величайшим шедевром Хуася в области клинической терапии. Только вот как жаль, эх! Сказав это, Су Мубай испустил глубокий вздох, а в его глазах отразилось выражение бесконечного сожаления.

Глава 26

— Жаль? Чего именно, Учитель Су? — с недоумением спросила Е Сюэ.

— Жаль, что этот бесценный медицинский труд Чжан Чжунцзина, Трактат о повреждении холодом и различных болезнях, был утерян из-за войн, — ответил Су Мубай. — То, что передается по сей день, — это Трактат о повреждении холодом, который Ван Шухэ упорядочил, основываясь на найденных им разрозненных отрывках из раздела о повреждениях холодом. Первоначальный Трактат о повреждении холодом и различных болезнях авторства Чжан Чжунцзина уже канул в лету. Неизвестно, сколько потрясающих рецептов исчезло вот так просто. Истинно, это величайшая потеря в истории китайской медицины.

Выслушав слова Су Мубай, я тоже почувствовал глубокое сожаление: столь классический и эпохальный шедевр неожиданно пропал, а до наших дней дошли лишь обрывки.

Е Сюэ с чувством произнесла:

— Поколение медицинского святого Чжан Чжунцзина поистине велико.

— И то верно, — вздохнула Лю Цинмэй. — Сердца людей нынче слишком суетны, на первом месте — деньги. Почти не осталось тех, кто искренне трудился бы на благо народа и страны, обладая истинным мастерством и душой ремесленника.

Выслушав историю, рассказанную Су Мубай, я всматривался в запечатленные на фресках события прошлых лет, и мои мысли словно унеслись в ту эпоху. Сцены, давно стертые потоком истории, вновь оживали перед моими глазами. События почти двухтысячелетней давности пробудились заново. Глядя на то, как уникальный муж отдает все свои силы медицине и пациентам, я почувствовал, как увлажнились глаза, а сердце защемило от странного, необъяснимого трепета.

— Братец Тан Юй, скажи, почему в проходе Секретной Сферы Тайюй изображено столько фресок, да еще и историй о двух великих лекарях? — неожиданно спросила меня Е Сюэ.

— Кто ж знает? Возможно, Небесный Мастер Чжан в те времена превозносил медицину, поэтому при строительстве Секретной Сферы Тайюй и запечатлел истории этих двух выдающихся представителей древнекитайской медицины. Если даосскую маговю в эпоху Небесного Мастера Чжана можно назвать приближенной к бессмертному искусству, то древняя китайская медицина тоже принадлежала к сфере сокровенного знания. Людей лечили, опираясь на учения о Инь и Ян и пяти первоэлементах, о пяти системах образов внутренних органов, о пяти движениях и шести климатических факторах и тому подобное — всё это совершенно не похоже на сегодняшнюю западную медицину, опирающуюся на науку.

— Инь и Ян, пять первоэлементов? Звучит довольно загадочно, — заметила Лю Цинмэй.

— И правда загадочно. Китайская медицина берет свое начало в Каноне Желтого императора о внутреннем. Ее базовый материал возник из многолетних наблюдений древних китайцев за явлениями жизни, обширной клинической практики и простейших анатомических знаний. Есть и другое предание: гласит оно, что Канон Желтого императора о внутреннем был написан самим Хуан-ди, отчего и получил такое название.