Берущий фамилию Ланъя

Иное дело – аристократический статус Ван Яна. Пусть нет верительных грамот, пусть род обнищал, но одно лишь имя способно навести страху. Если девочка пойдет за ним, у нее останется шанс на выживание.

Ван Ян вздохнул: ─ Не годится. Сяо А-У хитра не по годам, мне с ней не справиться.

Решив, что молодой господин окончательно отказался спасать его дочь, Хэйхань погрузился в пучину отчаяния.

Но тут раздался голос Ван Яна: ─ Давай разделим обязанности: за А-У присматриваешь ты, а деньги раздобуду я.

Хэйхань резко вскинул голову, не веря собственным ушам!

Дрожащим голосом он вопросил: ─ Господин, вы…

Ван Ян мягко улыбнулся: ─ Что, не веришь?

─ Верю, верю! Но… срок всего три дня, где же вы отыщете такую сумму?

Потянувшись во весь рост, Ван Ян неторопливо изрек: ─ В книгах сокрыты золотые палаты.

Хэйхань ничего не смыслил в этих книжных премудростях, но вид молодого господина излучал такую уверенность, что на душе у него неожиданно посветлело. Мысль о том, что дочь спасена, прорвала плотину сдерживаемых рыданий, и он завыл в голос.

А прятавшаяся за стеной А-У тоже плакала навзрыд, думая про себя: этот красивый господин из клана Ван из Ланъя и вправду оказался неплохим человеком.

Глава 19: «Господин Лиси (Часть 1)»

Ван Ян проспал до самого рассвета. Солнечные лучи ласкали его лицо, а доносившиеся до слуха щебетание птиц и стук раскалываемых поленьев создавали обманчивое ощущение умиротворения – на какое-то мгновение он даже позабыл, что не только погряз в долгах, но и носит на себе чужую личину, словно мину замедленного действия, готовую в любой момент взлететь на воздух.

Стоило ему открыть глаза, как ноздри уловили аппетитный запах еды. С самого момента перемещения в этот мир ему еще не доводилось нормально поесть, и теперь живот свело от голода. Выйдя из комнаты, он увидел, что на деревянном столе уже расставлены кушанья.

─ Молодой господин Ван, вы проснулись? Умойте лицо!

Хэйхань отложил топор и поднес Ван Яну заранее подготовленные полотенце и тахан с водой. Зная, что тот не привык чистить зубы пальцем, он по старой привычке приготовил ему и соленой воды для полоскания рта.

Как только расплачусь с долгами, надо будет подумать насчет зубной щетки, – молча промелькнуло в голове у Ван Яна.

─ А где Сяо А-Ву? – умывшись, спросил он.

─ Она пошла собирать речных улиток.

─ Тогда подождем ее, поедим вместе.

─ Кушайте сами, господин, мы с ней уже поедали. Видели, что вы спите, и не посмели вас будить.

Вот чёрт, – подумалось ему, – оказывается, это он сам проспал.

─ Еда, наверное, уже остыла. Давайте я вам ее подогрею.

─ Не нужно хлопот, я давно проголодался.

Это был его третий прием пищи за всё время после перемещения и в то же время самый богатый: миска отборной пшеничной каши, вареное яйцо, тарелочка солений и горшочек соленой рыбы – той самой, что Хэйхань вчера называл «ганьчжа».

Первые два раза приходилось довольствоваться лишь жидкой похлебкой, и вот наконец-то удалось поесть вволю!

Рыба тоже оказалась превосходной на вкус, без малейшего намека на тину.

Ван Ян переложил половину горшочка рыбы поверх каши и принялся за еду, закусывая солениями.