Берущий фамилию Ланъя

В эпоху Южных и Северных династий происхождению придавалось первостепенное значение, существовало понятие «небесной пропасти между аристократами и простолюдинами». Это означало, что разрыв между аристократией и незнатными фамилиями был подобен расстоянию между небом и землёй.

И дело было не в том, что дучжу Шэй занимал скромную воинскую должность – даже если бы ему посчастливилось сделать головокружительную карьеру и дослужиться до высших чинов, он всё равно не смог бы переступить порог высшего аристократического общества. Это зависело вовсе не от чина, а исключительно от чистоты крови и знатности рода.

Писец поспешно подмигнул дучжу Шэю, и тот подскочил на месте, как ужаленный, едва не врезавшись по дороге в стол.

…

Примечание: на самом деле в подчинении саньци чанши состояли также тунчжи саньци чанши и юаньвайские саньци чанши. Если бы главный герой отлично разбирался в должностной иерархии эпохи шести династий, он мог бы использовать этот нюанс, чтобы окончательно запутать противника; если бы писец досконально знал структуру высших чинов, он тоже не стал бы цепляться за одно лишь упоминание саньци чанши. Но так вышло, что оба оказались дилетантами, столкнувшись в равной схватке умов, где каждый делал удачный ход.

Глава 10: «Мерило»

─ Да что с тобой не так! Ты же говорил, что он самозванец!

Проводив Ван Яна, дучжу Сюэ пришел в ярость и, передразнивая голос письмоводителя Вана, пропищал:

─ Еще заявлял: «Разве я стал бы шутить о таком?» И вот пожалуйста! Мало того что пошутил – так еще пошутил так, что мало не покажется! Хочешь сдохнуть – так не тяни меня за собой!

Письмоводитель Ван с жалким видом пробормотал: ─ Да я же думал, что его дядя – саньци чанши! Откуда мне было знать, что он саньци слялин? Я слышал, среди саньци слялинов при дворе есть клан Ван из Ланъя, вполне возможно, что он его второй дядя.

Подумав, он добавил: ─ А вдруг он где-то услышал об этом и просто водит нас за нос?

И тут же покачал головой: ─ Вряд ли. «Продвигаться неуклонно и возвыситься до сановников», а еще «аристократам и простолюдинам не подобает сидеть вместе» – такие слова обычному человеку в голову не придут!

Дучжу Сюэ постучал пальцами по столу: ─ Послушай, ты вообще хоть в чем-нибудь уверен?!

Письмоводитель Ван еще немного побормотал себе под нос, массируя виски, и произнес: ─ Тут трудно сказать, ох как трудно. Но лучше поверить, чем нет. Если мы и впрямь обидели кого-то из клана Ван из Ланъя, тогда нам с тобой…

Дучжу Сюэ в тревоге оборвал его: ─ Так что же делать? —

Письмоводитель Ван заходил из угла в угол: ─ Теперь у нас два пути: либо доложить обо всем по уставу, либо проверить самим.

─ Тогда давай доложим. ─ Дучжу Сюэ при одном упоминании о «проверке» схватился за голову, опасаясь снова сесть в лужу, как только что.

Письмоводитель Ван возразил: ─ Дучжу стоит хорошенько подумать: если доложить наверх, донесение уйдет хуанчжу. Тогда хуанчжу непременно сам явится забрать гостя, и нам больше к нему будет не подступиться!

Дучжу Сюэ выпрямился: ─ Не подступиться? Выражайся яснее, что это значит?

Письмоводитель Ван посмотрел на него горящим взглядом: ─ Это же клан Ван из Ланъя! Таких людей не встретишь за всю жизнь. Не то что мы – сам хуанчжу, да весь гарнизон Ацюшу, будь он не ладен, побей они друг друга хоть о порог, не смогли бы с ним увидеться. Мы с тобой люди без роду и племени, так и сгинем в этой грязи. Но если нам удастся ухватиться за ветвь такого великого древа, как клан Ван –