Берущий фамилию Ланъя

Так что мое утверждение о том, что аристократы Шести династий пользовались зубными щетками, – не более чем догадка, не подтвержденная фактами, и она может быть ошибочной. Даже среди исследователей нет единого мнения насчет «щеток», найденных в ханьских гробницах. Хотя лично я склонен в них верить.

3 Понятие «чжоу» (область) в эпоху Южных и Северных династий примерно соответствовало современной провинции, можно представлять ее как большую провинцию. Область делилась на округа (цзюнь), округа – на уезды (сянь), а некоторые уезды – на волости (сян). Янчжоу – это не современный город, а огромная область. Во времена Южной Ци это была пристоличная область, включавшая примерно территории современной южной Цзянсу, Чжэцзяна и некоторых районов к югу от Янцзы. Желающие могут заглянуть в четвертый том «Исторического атласа Китая» Тань Цисяна.

Глава 12: «Гостеприимство»

Старый особняк, узкий переулок.

Перед скромным и непритязательным старым домом дучжун Сюэ с недоверием покосился на писаря Вана и тихо спросил: ─ Ты уверен, что это тот самый адрес? Для столпа клана Ван из Ланъя, крупного чиновника, ушедшего в отставку из самого ведомства сыту, и мужа сестры князя Цзянлина – не слишком ли скромно для жилья?

─ Это называется «великий отшельник скрывается в толпе», именитые мужи как раз любят такой стиль, думал, тут нувориши живут, что ли? ─ Сказав это, писарь Ван и сам засомневался, пробормотав: ─ Впрочем, и вправду выглядит простовато.

Хотя ворота не казались примечательными, при мысли о том, что внутри обитает столь важная персона по имени Ван Тай, дучжун Сюэ невольно исполнился благоговейного трепета и обратился к писарю Вану: ─ Может, ты постучишь?

Писарь Ван тоже оробел и мысленно подбадривал себя, но тут Ван Ян заложил руки за спину и бесстрашно бросил: ─ Стучите.

Хэйхань покорно шагнул к дверям и принялся гулко колотить в них.

Глядя на Хэйханя, дучжун Сюэ мысленно цыкнул языком, подумав, что этот малый ради того, чтобы угодить молодому господину-моглаю, совсем потерял страх: в ворота самого клана Ван из Ланъя стучат так, будто и не сомневаются ни в чем!

Створки приоткрылись, и в проеме показался облаченный в черное мужчина с непроницаемым лицом, равнодушно оглядевший прибывших.

Писарь Ван расплылся в улыбке: ─ Мы из гарнизона Ацю в Цзинчжоу…

Не успел он договорить, как человек с каменным лицом собрался захлопнуть створки. Писарь Ван в панике переменил тон: ─ Мы сопровождали юного господина Вана из Ланъя и прибыли засвидетельствовать почтение сородичу!Ф

Лишь после этого слуга замер, а его пронзительный взгляд скользнул по остальным и наконец остановился на Ван Яне.

Ван Яню показалось, что этот взгляд остер, словно клинок, готовый пронзить его насквозь. Но к тому моменту он уже собрал всю свою духовную силу в кулак, решившись идти до конца, а потому выражение его лица ни капли не изменилось – он лишь едва заметно глянул на Хэйханя.

Хэйхань подал визитную карточку. Страж молча принял ее, повернулся к Ван Яню и обронил: ─ Ждите, ─ после чего затворил дверь.

Дучжун Сюэ негромко проворчал: ─ Ишь ты, какой важный перец, а ведь всего лишь привратник!