Необходимо полностью сохранить все корневые контейнеры и маркеры типа `
`, в том числе последний.
На бумаге красовались всего две строчки, выписанные аккуратным, ровным почерком – в той чистой и лаконичной манере, которая была свойственна записям этого старого евнуха: «Среди прибывших в столицу с северо-запада за последние три месяца обладателями официальных подорожных грамот числятся тридцать семь человек. Один из них выделяется особым положением: некий Чжао Хэнянь, бывший советник в резиденции генерала Ли, месяц назад покинул столицу на запад под предлогом „возвращения на родину для лечения“, а пять дней назад вернулся обратно; на его грамоте стоит именная печать военной почтовой станции».
Палец Линь Вэй замер на имени «Чжао Хэнянь». Чжао Хэнянь. В первоисточнике этот персонаж присутствовал. Советник в резиденции генерала Ли, о котором в книге упоминалось лишь дважды: в первый раз вскользь – «при резиденции генерала состояло несколько советников», а во второй раз в третьем томе, когда раскрывалось дело об измене родине; тогда его имя всплыло в конце списка секретных писем и было вычеркнуто одним росчерком пера. Похоже, тогдашний автор романа сначала ввёл этого героя, но счёл неудобным развивать его линию и в итоге вырезал большую часть связанных с ним сцен, оставив в предыстории лишь имя. Но она запомнила это имя. Потому что она была редактором и во время вычитытки текста натыкалась на «Чжао Хэнянь» в главе, помеченной красным: «этот фрагмент слишком избыточен, можно удалить». Выброшенный автором второстепенный персонаж. Теперь же он стал ключевой фигурой.
─ Евнух Чжан, ─ она дочитала информацию с листка, аккуратно словила его и вернула Чжан Дэцюаню. ─ Куда направился этот Чжао Хэнянь после возвращения в столицу? Есть ли об этом записи в бумагах военного ведомства? ─ По возвращении он поселился в особняке на западе города; говорят, это старое личное владение генерала Ли. ─ На этих словах голос Чжао Дэцюаня внезапно упал ещё на тон. ─ Но в тот же день, когда он прибыл в город, кое-кто видел, как он вышел через задние ворота – направляясь прямо во дворец. Досказав это, Чжао Дэцюань затаил дыхание. Линь Вэй встретилась с ним взглядом на секунду, и ни один из них не произнёс вслух оставшуюся половину фразы. Направляясь прямо во дворец. Чжао Хэнянь в день возвращения проник во дворец. Кто ждал его здесь?
─ Евнух Чжан, кто ещё осведомлён об этих сведениях? ─ Раб лично снимал копию из архивов военного ведомства, вторых рук не было. Император сам наложил запрет на разглашение в самом ведомстве, так что наружу это пока не выплывет. Линь Вэй кивнула. Чжао Дэцюань забрал листок и удалился; когда его силуэт скрылся за Лунными воротами, Линь Вэй затворила калитку во двор, прислонилась спиной к деревянному полотну и на мгновение прикрыла глаза.
Чжао Хэнянь. Резиденция генерала Ли. Военная почтовая станция. Придворный покровитель. Она мысленно разложила эти обрывки на столе и пальцами подогнала их друг к другу, выстраивая в единую линию: человек из резиденции генерала Ли с подорожной печатью почтовой станции покидает город → возвращается с северо-запада пять дней спустя → тем же вечером проникает во дворец. А в линии «злобная наложница предаёт родину» из оригинального романа в цепи улик, ведущих к обвинению, имелось звено: «некто из резиденции генерала Ли даёт показания о том, что видел собственное письмо благородной наложницы».

Отзывы читателей о книге
Расскажите без спойлеров об атмосфере, героях и темпе книги. Ваше мнение поможет другим решить, стоит ли начинать чтение.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.