Ужас из бездны

— Проедем ещё два километра, Старый Чжоу, ты же говорил, впереди заброшенная станция лесника? — Линь Е повернулся к Старому Чжоу и заметил, что тот уставился перед собой пустым, стеклянным взглядом, будто его душу кто-то вытянул.

— Станция лесника… да, станция лесника… — бормотал Старый Чжоу, машинально отпуская педаль газа. Внедорожник стал медленно замедлять ход и в конце концов остановился на обочине. Дворники продолжали взмахивать из стороны в сторону, и в счищаемой ими дождевой воде отчетливо мелькали длинные черные пряди волос.

— Ты что творишь? — Старый Ван резко ударил ладонью по спинке переднего сиденья. — Едем быстрее! Будешь стоять здесь и ждать смерти?

Старый Чжоу медленно повернул голову, и в свете фар его лицо приобрело зловещий мертвенно-пепельный оттенок.

— Вы разве не чувствуете? — произнес он, и голос его звучал тихо, словно шёпот. — Аромат. Он тянется оттуда, где упал навигатор. Такой приятный… аромат мяса.

Линь Е всем телом окоченел. Он действительно чувствовал странный запах и до этого думал, что ему просто показалось. Тот аромат не походил на обычный запах жареного мяса — в нём ощущалась сладость вперемешку с прелью, будто свиную грудинку тушили вместе с гниющими трупами. От этого желудок скручивало спазмами, а в голове кружилось от непонятной дурноты.

— Ты с ума сошёл? — закричала в слезах Сяо Ян. — Это ловушка! Эта тварь специально заманивает нас обратно!

— Какая тварь? — переспросил Линь Е. Последние два дня они решались двигаться только при дневном свете, а по ночам прятались в машине, затаив дыхание, и при малейшем шуме снаружи осмеливались лишь украдкой выглядывать в щели окон. Иногда это были промелькнувшие черные силуэты, порой — прильнувшие к стеклу налитые кровью глаза, а однажды они услышали, как по крыше кто-то карабкается, и звук скрежещущих по железу когтей резал их нервы, будто тупой нож.

Сяо Ян не успела ответить, как снаружи раздался глухой стук — будто тяжелый предмет рухнул на крышу. Следом с влажным шлепком стекло водительской двери облепило чьё-то лицо.

Это было женское лицо, донельзя бледное, лишенное всяких признаков жизни. Вместо глаз зияли две черные дыры без белков и зрачков. Длинные мокрые волосы свисали вниз, закрывая большую часть лица, но уголки рта кривились в ухмылке, обнажая два ряда острых зубов, между которыми застряли обрывки багровой плоти.

— А-а! — пронзительный визг Сяо Ян разорвал тишину салона. Фонарик выпал из рук Старого Ванга с громким стуком, лучот устремился вверх, отражаясь холодным блеском от железной обивки крыши, а женское лицо по-прежнему прижималось к окну переднего пассажирского сиденья, глядя прямо на Линь Е.

Дыхание Линь Е на миг остановилось. Он отчетливо разглядел, что на шее женщины что-то висит. Это был их потерянный навигатор! Экран прибора светился, но вместо карты на нем полыхала багровая пустота, напоминавшая текучую кровь, и от этого красноватого отсвета лицо женщины казалось еще более жутко-хищным.

— Навигатор… у нее… — пробормотал Старый Чжоу, и в его взгляде вдруг вспыхнул нездоровый, фанатичный огонек. — Мы должны забрать его обратно, без навигатора нам из этого леса не выбраться…