Коп из LAPD

— Не выйдет! За время жизни на дне я усвоил несколько важных уроков.

— В Лос-Анджелесе, в этом городе, насквозь пропитанном предрассудками, у парня с самого дна Южного округа нет шансов подняться за счет зубрежки учебников.

— В Лос-Анджелесе, в этом городе, насквозь пропитанном предрассудками, у парня с самого дна Южного округа нет шансов подняться за счет зубрежки учебников.

— Если я хочу, чтобы со мной считались, чтобы меня уважали — я должен стать частью улиц.

— Если я хочу, чтобы со мной считались, чтобы меня уважали — я должен стать частью улиц.

— Честно говоря, Артур, у меня уже есть план. Я собираюсь сколотить собственную банду.

— Честно говоря, Артур, у меня уже есть план. Я собираюсь сколотить собственную банду.

— Чего?!

— Чего?!

Артур уставился на него с нескрываемым недоверием.

Артур уставился на него с нескрываемым недоверием.

— Не смотри на меня так. Ты знаешь, что случилось с моими родителями. Я поклялся отомстить.

— Не смотри на меня так. Ты знаешь, что случилось с моими родителями. Я поклялся отомстить.

— Только когда я отомщу за них, они перестанут приходить ко мне во снах. Перестанут стонать и кричать у меня в голове.

— Только когда я отомщу за них, они перестанут приходить ко мне во снах. Перестанут стонать и кричать у меня в голове.

— Но как я в одиночку сунусь в Южный округ? Это же курам на смех. Мне нужны свои люди. Своя сила.

— Но как я в одиночку сунусь в Южный округ? Это же курам на смех. Мне нужны свои люди. Своя сила.

— Я просто обязан создать свою банду!

— Я просто обязан создать свою банду!

Артур смерил парня оценивающим взглядом. Стоило признать: с появлением цели в жизни Джамал выглядел куда бодрее, чем раньше.

Артур смерил парня оценивающим взглядом. Стоило признать: с появлением цели в жизни Джамал выглядел куда бодрее, чем раньше.

— И на что ты рассчитываешь? У тебя есть люди? Есть деньги? У тебя в карманах гуляет ветер. На какие шиши ты собрался строить империю?

— И на что ты рассчитываешь? У тебя есть люди? Есть деньги? У тебя в карманах гуляет ветер. На какие шиши ты собрался строить империю?

— Раз нет денег, значит, я пойду и заберу их!

— Раз нет денег, значит, я пойду и заберу их!

Артур мертвой хваткой вцепился ему в воротник и тяжело посмотрел в глаза:

Артур мертвой хваткой вцепился ему в воротник и тяжело посмотрел в глаза:

— Джамал… ты ведь понимаешь, что сейчас говоришь это копу?

— Джамал… ты ведь понимаешь, что сейчас говоришь это копу?

Джамал попытался разжать пальцы Артура, но быстро понял, что это бесполезно. Ему оставалось лишь криво усмехнуться:

Джамал попытался разжать пальцы Артура, но быстро понял, что это бесполезно. Ему оставалось лишь криво усмехнуться:

— Дай мне договорить.

— Дай мне договорить.

— Я действительно собираюсь грабить. Но не обычных работяг. Я буду грабить ублюдков из банд.

— Я действительно собираюсь грабить. Но не обычных работяг. Я буду грабить ублюдков из банд.

— Мои родители погибли из-за них. Так кого мне ещё грабить, если не эту мразь?

— Мои родители погибли из-за них. Так кого мне ещё грабить, если не эту мразь?