Коп из LAPD

— И что с ним? Уже взяли?

— В том-то и проблема, — Андреа раздраженно скрестила руки на груди. — Эти идиоты умудрились его упустить. Вегас — огромный город. Если он заляжет на дно, выкурить его оттуда будет той ещё задачкой.

— В том-то и проблема, — Андреа раздраженно скрестила руки на груди. — Эти идиоты умудрились его упустить. Вегас — огромный город. Если он заляжет на дно, выкурить его оттуда будет той ещё задачкой.

Мел нахмурилась:

Мел нахмурилась:

— Инспектор, вы хотите отправить за ним нас?

— Инспектор, вы хотите отправить за ним нас?

— Именно. Формально мы не имеем права проводить задержания в другом штате. Но дело слишком резонансное и не терпит отлагательств.

— Именно. Формально мы не имеем права проводить задержания в другом штате. Но дело слишком резонансное и не терпит отлагательств.

— Прошло уже несколько дней, а эти стервятники из прессы снова начали распускать слухи о некомпетентности полиции.

— Прошло уже несколько дней, а эти стервятники из прессы снова начали распускать слухи о некомпетентности полиции.

— Мэрия Лос-Анджелеса связалась с администрацией Вегаса. Мы получили зеленый свет на отправку своей опергруппы для проведения задержания, — пояснила Андреа.

— Мэрия Лос-Анджелеса связалась с администрацией Вегаса. Мы получили зеленый свет на отправку своей опергруппы для проведения задержания, — пояснила Андреа.

— Очевидно, что местные не хотят брать на себя ответственность. Они боятся, что если операция провалится, пресса смешает их с грязью.

— Очевидно, что местные не хотят брать на себя ответственность. Они боятся, что если операция провалится, пресса смешает их с грязью.

— Вы двое — мои самые доверенные люди и лучшие копы в участке. Я поручаю это дело вам.

— Вы двое — мои самые доверенные люди и лучшие копы в участке. Я поручаю это дело вам.

— Если вопросов нет — немедленно выдвигайтесь!

— Если вопросов нет — немедленно выдвигайтесь!

Глава 71

На самом краю пустыни Невада раскинулась мировая столица развлечений — Лас-Вегас.

На самом краю пустыни Невада раскинулась мировая столица развлечений — Лас-Вегас.

Бесчисленное множество американцев съезжалось сюда в поисках веселья, и многие, разумеется, спускали здесь всё до последнего цента.

Бесчисленное множество американцев съезжалось сюда в поисках веселья, и многие, разумеется, спускали здесь всё до последнего цента.

Самолет плавно приземлился в аэропорту Города Грехов.

Самолет плавно приземлился в аэропорту Города Грехов.

Едва Артур и Мел вышли из терминала, как их тут же встретил местный полицейский.

Едва Артур и Мел вышли из терминала, как их тут же встретил местный полицейский.

То, что департамент прислал за ними машину, было явным знаком уважения.

То, что департамент прислал за ними машину, было явным знаком уважения.

Сев в автомобиль, троица коротко обменялась приветствиями.

Сев в автомобиль, троица коротко обменялась приветствиями.

Местного копа тоже звали Билли, но в этом не было ничего удивительного — на полицейском сленге имя «Билли» означало обычную дубинку.

Местного копа тоже звали Билли, но в этом не было ничего удивительного — на полицейском сленге имя «Билли» означало обычную дубинку.