Коп из LAPD

Они сверлили друг друга взглядами. Секунды тянулись мучительно долго.

Они сверлили друг друга взглядами. Секунды тянулись мучительно долго.

Спустя пару минут, когда терпение Артура уже грозило лопнуть, напряжение наконец спало.

Спустя пару минут, когда терпение Артура уже грозило лопнуть, напряжение наконец спало.

Щелк… Щелк…

Щелк… Щелк…

Внезапно в замочной скважине входной двери провернулся ключ. Дверь распахнулась, и в дом ворвался человек.

Внезапно в замочной скважине входной двери провернулся ключ. Дверь распахнулась, и в дом ворвался человек.

Это был мистер Хорриган, домовладелец Артура.

Это был мистер Хорриган, домовладелец Артура.

Прямо поверх пижамы на нем был накинут халат, а в руках он сжимал помповый дробовик.

Прямо поверх пижамы на нем был накинут халат, а в руках он сжимал помповый дробовик.

— Артур! Я слышал стрельбу! Ты в порядке?! — крикнул он с порога.

— Артур! Я слышал стрельбу! Ты в порядке?! — крикнул он с порога.

Но, увидев гостиную, усеянную трупами, мистер Хорриган замер, парализованный шоком.

Но, увидев гостиную, усеянную трупами, мистер Хорриган замер, парализованный шоком.

Его внезапное появление до смерти напугало последнего наемника. Нервы киллера сдали, и он вскинул пистолет.

Его внезапное появление до смерти напугало последнего наемника. Нервы киллера сдали, и он вскинул пистолет.

У Артура не было времени на раздумья.

У Артура не было времени на раздумья.

«Меткий глаз» вспыхнул снова.

«Меткий глаз» вспыхнул снова.

Пуля прошила пространство и вошла точно меж глаз противника.

Пуля прошила пространство и вошла точно меж глаз противника.

Глава 29

— Простите, мистер Хорриган, но цены на недвижимость в вашем доме, похоже, сильно упадут, — с извиняющейся улыбкой произнёс Артур, глядя на усеянный трупами пол.

— Простите, мистер Хорриган, но цены на недвижимость в вашем доме, похоже, сильно упадут, — с извиняющейся улыбкой произнёс Артур, глядя на усеянный трупами пол.

Мистер Хорриган не сразу пришёл в себя:

Мистер Хорриган не сразу пришёл в себя:

— Я… я… я услышал выстрелы. Подумал, к тебе забрались воры.

— Я… я… я услышал выстрелы. Подумал, к тебе забрались воры.

— Хизер беспокоилась за твою безопасность, вот и отправила меня проверить. Но… но что здесь, чёрт возьми, произошло?!

— Хизер беспокоилась за твою безопасность, вот и отправила меня проверить. Но… но что здесь, чёрт возьми, произошло?!

— Артур… Боже мой, Артур, ты ведь коп, верно? Ты говорил, что работаешь в полиции. Ты же мне не врал?

— Артур… Боже мой, Артур, ты ведь коп, верно? Ты говорил, что работаешь в полиции. Ты же мне не врал?

Глядя на бессвязно бормочущего соседа, Артур крепко схватил его за плечи, заставляя перестать трястись.

Глядя на бессвязно бормочущего соседа, Артур крепко схватил его за плечи, заставляя перестать трястись.

— Спокойно! Возьмите себя в руки! Не бойтесь, конечно же, я полицейский.

— Спокойно! Возьмите себя в руки! Не бойтесь, конечно же, я полицейский.

— Тогда скажи мне, что всё это значит?! Ты их убил… ты завалил четверых! Матерь Божья…

— Тогда скажи мне, что всё это значит?! Ты их убил… ты завалил четверых! Матерь Божья…