Коп из LAPD

Пока Мел села за стол и начала скрупулезно вчитываться в бумаги, Артур решил просто прогуляться по помещению.

Пока Мел села за стол и начала скрупулезно вчитываться в бумаги, Артур решил просто прогуляться по помещению.

Если в центральном порту давно перешли на современные ноутбуки, то здесь столы прогибались под тяжестью пузатых ЭЛТ-мониторов.

Если в центральном порту давно перешли на современные ноутбуки, то здесь столы прогибались под тяжестью пузатых ЭЛТ-мониторов.

Артур остановился за спиной одного из операторов.

Артур остановился за спиной одного из операторов.

Ткнув пальцем в экран, где отображались схематичные модели судов, он с видом деревенского простака протянул:

Ткнув пальцем в экран, где отображались схематичные модели судов, он с видом деревенского простака протянул:

— Ого, выглядит прям как видеоигра. Прикольная штука.

— Ого, выглядит прям как видеоигра. Прикольная штука.

Оператор скосил на него взгляд и издал тихий смешок.

Оператор скосил на него взгляд и издал тихий смешок.

Для него этот коп был просто компьютерным кретином, безнадежно отставшим от жизни.

Для него этот коп был просто компьютерным кретином, безнадежно отставшим от жизни.

Желая порисоваться, парень начал демонстративно и с максимальной скоростью щелкать мышью и лупить по клавиатуре, быстро переключая окна на мониторе.

Желая порисоваться, парень начал демонстративно и с максимальной скоростью щелкать мышью и лупить по клавиатуре, быстро переключая окна на мониторе.

Вот только этот пижон даже не подозревал, что пока он считает Артура идиотом, Артур сам держит его за конченого лоха.

Вот только этот пижон даже не подозревал, что пока он считает Артура идиотом, Артур сам держит его за конченого лоха.

Глава 70

На обратном пути Артур первым делом завез Перри домой.

На обратном пути Артур первым делом завез Перри домой.

Только когда сотрудник портового управления покинул машину и риск утечки информации исчез, напарники наконец смогли открыто обсудить визит в Старый порт Тельба.

Только когда сотрудник портового управления покинул машину и риск утечки информации исчез, напарники наконец смогли открыто обсудить визит в Старый порт Тельба.

— Я внимательно просмотрела бумаги, которые предоставил Фрэнк. В них нет ни единой зацепки, — вздохнула Мел. — Раз уж он так спокойно и открыто сунул нам эти документы, значит, он был готов к проверке.

— Я внимательно просмотрела бумаги, которые предоставил Фрэнк. В них нет ни единой зацепки, — вздохнула Мел. — Раз уж он так спокойно и открыто сунул нам эти документы, значит, он был готов к проверке.

Артур холодно усмехнулся:

Артур холодно усмехнулся:

— Если документы кристально чистые, значит, всё грязное белье надежно спрятано.

— Если документы кристально чистые, значит, всё грязное белье надежно спрятано.

— Я ни на секунду не поверю, что у Фрэнка нет двойной бухгалтерии. Вопрос лишь в том, где он прячет теневые отчеты.

— Я ни на секунду не поверю, что у Фрэнка нет двойной бухгалтерии. Вопрос лишь в том, где он прячет теневые отчеты.

— К тому же, я заметил ещё кое-что, — добавил он.