Коп из LAPD

Но мысли Артура были совершенно о другом. Он вскочил с места и бросился в коридор.

Но мысли Артура были совершенно о другом. Он вскочил с места и бросился в коридор.

— Погоди! Детектив Чарльз, подожди!

— Погоди! Детектив Чарльз, подожди!

Тот неохотно затормозил и раздражённо огрызнулся:

Тот неохотно затормозил и раздражённо огрызнулся:

— Ну что ещё?! Мало мне проблем на мою голову?!

— Ну что ещё?! Мало мне проблем на мою голову?!

— Извини, что дёргаю, но где, ты сказал, произошло убийство?

— Извини, что дёргаю, но где, ты сказал, произошло убийство?

— Гринвуд-стрит, 119. Усёк? Или повторить по слогам?!

— Гринвуд-стрит, 119. Усёк? Или повторить по слогам?!

— Спасибо. Больше вопросов нет.

— Спасибо. Больше вопросов нет.

Когда Артур вернулся к столу, Дэвид Саймон с любопытством посмотрел на него.

Когда Артур вернулся к столу, Дэвид Саймон с любопытством посмотрел на него.

— Место преступления знакомо?

— Место преступления знакомо?

Артур кивнул:

Артур кивнул:

— Моя коллега и напарница, Мел. Она живёт на Гринвуд-стрит, в доме 120.

— Моя коллега и напарница, Мел. Она живёт на Гринвуд-стрит, в доме 120.

— Я уж было испугался, что у неё что-то случилось.

— Я уж было испугался, что у неё что-то случилось.

— Ну, раз пронесло, то слава богу. Так что будем делать с моим делом?

— Ну, раз пронесло, то слава богу. Так что будем делать с моим делом?

Дэвид Саймон задумчиво потёр подбородок:

Дэвид Саймон задумчиво потёр подбородок:

— Мне придётся снова съездить к тебе. Раз у нас нет зацепок среди живых, придётся задать пару вопросов мертвецам.

— Мне придётся снова съездить к тебе. Раз у нас нет зацепок среди живых, придётся задать пару вопросов мертвецам.

— Задать вопросы мертвецам? Это как?

— Задать вопросы мертвецам? Это как?

— Пробьём их личности. Если узнаем, откуда они вылезли, возможно, доберёмся до истины. Сейчас это единственный рабочий вариант.

— Пробьём их личности. Если узнаем, откуда они вылезли, возможно, доберёмся до истины. Сейчас это единственный рабочий вариант.

— Ладно. Чем я могу помочь?

— Ладно. Чем я могу помочь?

— Будь на связи 24/7. И ещё… твоя квартира теперь место преступления. Жить там пока нельзя. Мы оба копы, думаю, ты понимаешь процедуру.

— Будь на связи 24/7. И ещё… твоя квартира теперь место преступления. Жить там пока нельзя. Мы оба копы, думаю, ты понимаешь процедуру.

— Тебе есть где остановиться?

— Тебе есть где остановиться?

Глава 30

Посреди ночи Артур на своем мотоцикле снова приехал к дому Хелен.

Посреди ночи Артур на своем мотоцикле снова приехал к дому Хелен.

Заметив, что в гараже горит свет, он направился туда и столкнулся с ней лицом к лицу.

Заметив, что в гараже горит свет, он направился туда и столкнулся с ней лицом к лицу.

— Боже мой! Ты ждал меня всё это время, дорогой? Как же это мило! — Хелен радостно бросилась ему на шею, потрепала за щеку и звонко поцеловала.

— Боже мой! Ты ждал меня всё это время, дорогой? Как же это мило! — Хелен радостно бросилась ему на шею, потрепала за щеку и звонко поцеловала.

— Но не стоило, мой сладкий. Ложиться так поздно вредно для здоровья. Ты, конечно, сильный мальчик, но мамочка всё равно волнуется.