Коп из LAPD

— Если Клауди узнает, он вообще лишит нас ночных смен! Да твой отец с тебя шкуру спустит!

— Если Клауди узнает, он вообще лишит нас ночных смен! Да твой отец с тебя шкуру спустит!

Лео лишь отмахнулся:

Лео лишь отмахнулся:

— Давай, дуй отдыхать, кузен. И передавай привет Хайди.

— Давай, дуй отдыхать, кузен. И передавай привет Хайди.

Сказав это, он указал пальцем влево:

Сказав это, он указал пальцем влево:

Глава 65

Порт Лос-Анджелеса.

Порт Лос-Анджелеса.

Артур, Мел и Лео вошли в здание штаб-квартиры профсоюза.

Артур, Мел и Лео вошли в здание штаб-квартиры профсоюза.

На первом этаже в глаза сразу бросалась доска с правилами, а рядом — инструкции, графики дежурств и автоматы для отметки времени прихода на работу.

На первом этаже в глаза сразу бросалась доска с правилами, а рядом — инструкции, графики дежурств и автоматы для отметки времени прихода на работу.

Рабочие внутри провожали их всё теми же недобрыми взглядами.

Рабочие внутри провожали их всё теми же недобрыми взглядами.

Но Лео лишь надменно вскинул подбородок, словно всем своим видом заявляя, что именно он здесь хозяин.

Но Лео лишь надменно вскинул подбородок, словно всем своим видом заявляя, что именно он здесь хозяин.

По-хозяйски указывая на суету порта и стоящие вдалеке суда, парень принялся просвещать Артура и Мел.

По-хозяйски указывая на суету порта и стоящие вдалеке суда, парень принялся просвещать Артура и Мел.

— Офицер Морган, офицер Хоппер, вы вообще в курсе, как тут всё устроено?

— Офицер Морган, офицер Хоппер, вы вообще в курсе, как тут всё устроено?

Напарники пожали плечами:

Напарники пожали плечами:

— Раз уж ты вызвался быть гидом — мы внимательно слушаем.

— Раз уж ты вызвался быть гидом — мы внимательно слушаем.

Лео явно польстило их показное уважение. Глупо хихикнув, он махнул рукой:

Лео явно польстило их показное уважение. Глупо хихикнув, он махнул рукой:

— Пошли наверх, по дороге расскажу.

— Пошли наверх, по дороге расскажу.

— Это у вас в полиции всё просто — вы подчиняетесь мэрии. В порту же власть поделена куда хитрее.

— Это у вас в полиции всё просто — вы подчиняетесь мэрии. В порту же власть поделена куда хитрее.

— Формально всё контролируем мы, Портовое управление. Инфраструктура, земля, экология — это на нас.

— Формально всё контролируем мы, Портовое управление. Инфраструктура, земля, экология — это на нас.

— Но по факту мы лишь надзорный орган. Вся реальная операционная деятельность отдана на откуп логистическим и судоходным компаниям.

— Но по факту мы лишь надзорный орган. Вся реальная операционная деятельность отдана на откуп логистическим и судоходным компаниям.

— Это они решают, с кем вести бизнес, а с кем нет.

— Это они решают, с кем вести бизнес, а с кем нет.

— Но чтобы порт работал, одних кранов мало. Нужны люди. И вот тут в игру вступает этот самый Профсоюз докеров, в здании которого мы находимся.

— Но чтобы порт работал, одних кранов мало. Нужны люди. И вот тут в игру вступает этот самый Профсоюз докеров, в здании которого мы находимся.

— Компании имеют право нанимать рабочих только через них. Нанять человека со стороны строго запрещено.